よせぎれの英語

その結果、外部空間の気体のレチクル−ペリクル間空間４４０への混入を防ぎ、レチクル−ペリクル間空間４４０が低吸収性ガスで置換された状態を維持しながら、レチクル４００を搬送することができる。例文帳に追加

As a result, a gas of external portion space is prevented from mixing the space between the reticle and the pellicle 440, and the reticle 400 is delivered keeping a state of substituting the low-absorbing property gas for the space between the reticle and the pellicle 440. - 特許庁

このため、この隙間への雨水の浸入を接着材１２によって防ぎ、レール２，３と継目板ボルト７との間の絶縁不良の発生を接着材１２によって低減することができる。例文帳に追加

Thus, the adhesive 12 can prevent rainwater from intruding into the gap, and can reduce the occurrence of the poor insulation between the rails 2 and 3 and a joint plate bolt 7. - 特許庁

高圧燃料による特定箇所における応力集中を防ぎ、レール本体の内圧疲労強度を向上させることのできるコモンレールおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a common rail preventing stress concentration on a specified portion by high pressure fuel to increase internal pressure fatigue strength of a rail main body, and its manufacturing method. - 特許庁

本体チューブの内方への酸素の進入を阻止して、チューブ内を搬送されるホットメルト接着材の酸化過熱劣化を防ぎ、劣化物（炭化物）によるノズル詰まりが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the clogging of a nozzle due to a degraded material (carbonized material) by obstructing the entering of oxygen to the inside of the main body tube to prevent the deterioration due to the oxidation and superheating of a hot melt adhesive transported in the tube. - 特許庁

排熱を低減して使用する空間の全体としての温度上昇を防ぎ、冷却媒体の交換を容易にし、かつ、ランニングコストを低減できるようにする。例文帳に追加

To prevent the temperature rise of used total space by reducing exhaust heat, to enable to change a cooling medium easily and to reduce running cost. - 特許庁

ママコの発生を防ぎ、冷却溶解を早くし、溶解後の粘度をはじめとする種々の物性測定においても無機塩類を添加しない場合と同様な測定値を得ることができる。例文帳に追加

To inhibit generation of lumps, to quicken cold-dissolving and to obtain measured values close to those obtained without adding inorganic salts in various measurements of physical properties such as viscosity after dissolving. - 特許庁

これらの各電極膜３，６及び有機薄膜５上には、ポリマー材料層７及び無機材料層８が積層され、電極膜３，６及び有機薄膜５に対する水や酸素の進入を防ぎ、劣化を防止する。例文帳に追加

The polymer material layer 7 and an inorganic material layer 8 are laminated on each of these electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, protect the invasion of water and oxygen into the electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, and prevent them from the deterioration. - 特許庁

パワー素子を冷媒によって冷却する冷凍装置において、パワー素子やその周辺部での結露に起因するトラブルを未然に防ぎ、冷凍装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a refrigerating device by preventing trouble caused by dew condensation on a power element and its peripheral section, in the refrigerating device cooling the power element by a refrigerant. - 特許庁