よしぞいの英語

よし 上から侵入した部隊が 奴を引きつけているぞ!急げ!例文帳に追加

A troop invaded from the top is attracting him! hurry up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東吉野温泉（木津地区）：国道166号沿い。例文帳に追加

Higashi-yoshino Onsen Hot Spring (Kizu district) is located along National Route 166.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前と行くよ... 心臓に置いたmodsを除いたらな例文帳に追加

Yeah, you know, i'd almost go with you on that... except for the mods that you put on the hearts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、義満が造成した政務中枢「北山第」は鹿苑寺（金閣）をのぞいて全て取り壊した。例文帳に追加

And he totally broke down "Kitayama-dai villa" which Yoshimitsu had built as the political center, with the exception of Rokuon-ji temple (Kinkaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀の奮戦があったものの、和田勢は疲労し由比ヶ浜へ退いた。例文帳に追加

Although Yoshihide fought bravely, army of Wada was exhausted and retreated to Yuigahama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義満の遺産である北山第も金閣を除いて義持によって破却された。例文帳に追加

The Hokusantei, a heritage left by Yoshimitsu, was also destroyed by Yoshimochi, except for the Kinkaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師泰は師直と協力して一時は直義の追い落としに成功し、直義は出家し政務を退いた。例文帳に追加

Moroyasu and Moronao cooperated and once succeeded to bring down Tadayoshi, who then retired and entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィギュアスケートの恩(おん)田(だ)美(よし)栄(え)選手(24)が第一線から退いた。例文帳に追加

Figure skater Onda Yoshie, 24, has retired from the forefront of figure skating.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave