よぎるの英語

毎日 頭をよぎる 君に全てあげられなかったから?例文帳に追加

To every day be reminded that I can't give you everything he could? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう考えがよぎる間ずっと忙しくしていた。例文帳に追加

He was busy all the time they were passing through his mind,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

ギルは完璧な ロマンチストなのよ例文帳に追加

Gil is a complete romantic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき」例文帳に追加

On the way to Kiyomizu, the cherry blossoms at Gion is illuminated by the moonlight, and everyone I see tonight is all so beautiful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市街北部に位置し、南方を関西本線が斜めによぎる。例文帳に追加

It is located in the northern area of Nara City, and the Kansai Main Line goes diagonally through the south side of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側の山腹を、摂津国（現在の大阪府）と山城国（現在の京都府）の国境がよぎる。例文帳に追加

On the west side of the mountain, there is a border between Settsu Province (now Osaka Prefecture) and Yamashiro Province (now Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光透過パターンは、帯状ループ帯の長手方向をよぎる色分け境界線を含むものとする。例文帳に追加

The light transparent pattern includes a boundary line separated by color which crosses with the longitudinal direction of the belt shape loop body. - 特許庁

公転する可動側ラップ（５２）は、その巻き終わり側の端部が窪み部（７０）をよぎるように移動する。例文帳に追加

The revolving moving side lap (52) is moved so that an end part on the wind-terminating side crosses the recessed part (70). - 特許庁