ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。の英語

In short, all our efforts resulted in nothing.

All our efforts were without result.

All our efforts were in vain.

All our effort ended in failure.

This error undid all our efforts.

All our attempts were in vain.

We don't have to conclude that our efforts have all come to nothing [naught].

The flood brought all our efforts to nothing.

All our attempts failed.

All our efforts ended in failure.

Our effort ended in failure.

In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure.

All my efforts proved of no avail.

Our attempt has proved to be a failure.

All the energy was wasted.

Our efforts did not result in success.

All my efforts were fruitless.

Our efforts were a success.

Nothing has resulted from our efforts.

Our best efforts availed us little.

Even though we tried our best, it was useless.

Our best efforts weren't of much help.

All my efforts went for nothing.

All our efforts were in vain.

despite our redoubled efforts

all my efforts led to naught

All their efforts were in vain.

Our efforts will soon bear fruit.

All his efforts came to nothing.

For all our efforts, things have not turned out better.