ようじゃくまちの英語

医療機関における患者の待ち時間を測定することができるようにする。例文帳に追加

To measure the standby time of a patient in a medical institution. - 特許庁

奈良県：鎮宅霊符神社（陰陽町）、信貴山成福院等例文帳に追加

Nara Prefecture: Chintaku Reifu Jinja Shrine (Inyo-cho), Shigi-san (Mt. Shigi) Jofuku-in Temple and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(南丹市)（園部町）-本殿は国の重要文化財例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City) - Honden (inner sanctuary) is designated as one of the national important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、患者の指定した診療における待ち時間を患者数と平均待ち時間とから推定し、推定された待ち時間を出力するため、患者は受付の時点で待ち時間を知ることができる。例文帳に追加

In this way, since the waiting time for the consultation the patient specifies is estimated from the number of patients and the average waiting time and the estimated waiting time is outputted, the patient can know how long the waiting time is at the time of reception. - 特許庁

医用画像診断装置１のリスト記憶部６には、検査待ち状態の患者の患者ＩＤ等をリスト化した患者リストＬが記憶されている。例文帳に追加

A list storage section 6 of the apparatus 1 stores a list L of the IDs, or the like of patients waiting for inspection. - 特許庁

各待ち行列をロック７０２した後、待ち行列マネージャは各待ち行列内の利用できる格納空間をチェックする７０４。例文帳に追加

After each queue is locked 702, a queue manager checks 704 an available storage space within each queue. - 特許庁

小規模な医療施設で撮影画像と患者の対応付けを間違いなく行えるようにする。例文帳に追加

To correctly perform correspondence of a photographic image to a patient in a small-scale medical facility. - 特許庁

唐桑町の御崎神社の境内には、鯨を供養した「鯨塚」の石碑がいくつか遺る。例文帳に追加

In the precincts of Misaki-jinja Shrine in Karakuwa-cho, there remain several stone monuments of 'kujirazuka' as memorial service for whales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス