ようしじいやくひんの英語

作品紹介ページ（１５）を閲覧した需要者が書籍の購入予約をオンラインで発注すると、サーバ装置（１０）は受注した予約数を計数し、書籍の出版化に要する規定予約数までの予約数をカウントダウン方式によりＷｅｂページ（１７）に掲示する。例文帳に追加

When a consumer who browsed the book introduction page 15 orders the purchase reservation of the book on-line, the server device 10 counts the number of received reservations, and the reservation number to a regulated reservation number required for the book publishing is put on a Web page 17. - 特許庁

１枚の用紙に複数の画像を印刷する集約印刷のような場合に，画像形成装置において，１ジョブ当たりの画像形成枚数に制約があると，上記制約により集約印刷の途中で印刷が行なわれない空白の部分が生じ，印刷品質の低下を招く。例文帳に追加

To solve a problem that a black part without any printing is generated in the middle of aggregate printing due to the limitation and printing quality is degraded if the image forming sheet number for one job is limited in an image forming device in the aggregate printing for printing a plurality of images on one paper sheet. - 特許庁

パッケージ基板２に取り付けられる内部基板３の凹み部３ａに半導体チップ６を搭載することにより、電子部品パッケージ１内のスペースを有効利用して、複数の電子部品を収容することによって生じる電子部品パッケージ１の外形寸法の増大と、電子部品パッケージ１内に収容される電子部品の大きさの制約とを最小限に抑えるようにする。例文帳に追加

By mounting the semiconductor chip 6 to the recessed part 3a of an internal substrate 3 to be fitted to a package substrate 2, a space in the electronic component package 1 is utilized effectively, to minimize the increase of the outsize dimension of the electronic component package 1 caused by housing of a plurality of the electronic components and the restriction on the dimensions of the electronic components housed within the electronic component package 1. - 特許庁