ゆよゆっぺの英語

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。例文帳に追加

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner. - 特許庁

ごらんのように、こうして液体をそそぐと、それがだんだんと塩の中を、上へ上へとゆっくりあがっていきます。そしてこの柱がひっくり返らなければ、てっぺんまで液体があがってきます。例文帳に追加

You observe that, now I pour in the fluid, it rises and gradually creeps up the salt higher and higher; and provided the column does not tumble over, it will go to the top.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また当該ペット用焼き麩は、ユッカエキス、オリゴ糖およびカルシウム塩類のうちの二種以上を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The baked wheat gluten bread also includes two or more from yucca extract, oligosaccharide or calcium salts. - 特許庁

介護者が便座後方からトイレ使用者の世話を容易に行うことができるとともに、トイレ使用者が便座にゆったりと腰掛けることができる省スペースの介護用のポータブルトイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a space-saving portable toilet for nursing which enables a helper to easily attend on a toilet user from the rear part of a toilet seat and enables the toilet user to comfortably sit on the toilet seat. - 特許庁

ホテルやペンションにおいて、客のプライベート性を極力損わず、客室でゆっくり食事を楽しんでもらえるようにし、しかもルームサービスのためのスタッフの人件費を極力節減できるようにする。例文帳に追加

To enjoy a meal leisurely in a guest room without damaging the privacy of a guest to the utmost, and to reduce the personnel expenses for the staff for a room service to the utmost in a hotel and a pension. - 特許庁

ＦＥＴＱをオフするとオペアンプ１８１のプラス入力端子には積分回路１８２により電圧の積分値、即ち時間をかけてゆっくり最大まで上昇するような電圧が供給される。例文帳に追加

An integrated value of the voltage, i.e. such the voltage as elevated to the maximum gradually taking the lot of time, is supplied to the positive input terminal of the operation amplifier 181 by an integration circuit 182, when turning off an FETQ. - 特許庁

美術館はその像により広いスペースを割り当て，入館者にそれをゆっくり鑑賞してもらうため同翼にあるパルテノンの部屋を改修する計画だ。例文帳に追加

The museum plans to renovate the Parthenon Room in the same wing to allocate more space for the statue and let visitors take their time appreciating it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ライン圧フィードバック制御中においてアクセルペダルがゆっくり踏み込まれたとき、燃費の悪化を防止しながらプライマリ圧が不足しないようにライン圧を上昇させる。例文帳に追加

To increase line pressure without insufficient primary pressure while preventing deterioration of fuel economy when an accelerator pedal is slowly stepped during line pressure feedback control. - 特許庁