ゆちゃくせいくもまくえんの英語

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ合金めっき鋼板を基材とし、かつ有機樹脂を含む化成処理皮膜を有する化成処理めっき鋼板であって、耐候性、耐水性、耐黒変性、皮膜密着性および防眩性のすべてに優れる化成処理めっき鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical conversion plated steel sheet that is excellent in weatherability, water resistance, blackening resistance, coating film adhesion and anti-glare property and includes a molten Zn-Al-Mg alloy-plated steel sheet as a substrate and has a chemical conversion coating film containing an organic resin. - 特許庁

従来にない卓越した外観を有し、めっき膜の密着性及び耐サーマルサイクル性にも優れた複合熱可塑性樹脂めっき成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a plated composite thermoplastic resin molding which has an excellent appearance and is excellent in plating film adhesion and thermal cycle resistance. - 特許庁

マイクロリアクタを含み流体を供給する送液部と並列に接続される複数のチャンネルを有し、これらのマイクロリアクタで流体に化学反応を生じさせる化学反応装置において、前記送液部とバイパス流路を介して接続され、このバイパス流路の圧力を一定に保つ圧力制御部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The chemical reactor including micro-reactors includes a plurality of channels connected in parallel to liquid transferring sections that supply a fluid and causes the fluid to trigger a chemical reaction in these micro-reactors, wherein a pressure control section that is connected to the liquid transferring section through a by-pass channel and keeps the pressure in the by-pass channel constant is provided. - 特許庁

溶融成形性、成形加工性に優れ、強靭性、耐屈曲疲労性、反撥弾性、透明性、低温柔軟性、消音特性及びゴム的な性質等に優れているとともに、低比重でかつポリウレタン系樹脂との接着性が良好であり、さらに薬液接触時や熱処理後の変色度が小さく、耐変色性に優れたポリエーテルアミドエラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether amide elastomer composition excellent in melting-moldability, molding processing, excellent in stiffness, bending fatigue-resistance, impact resilience, transparency, low temperature flexibility, silencing characteristic and rubber-like property, having low specific gravity and adhesion property to a polyurethane-based resin, having a small discoloration degree in contact with chemicals and after heat treatment and excellent in discoloration-resistance. - 特許庁

正極、炭素材料粉末からなる負極活物質を含む負極、化学架橋ゲルを用いた電解質とを備え、炭素材料粉末が、高結晶性黒鉛粉末の表面に低結晶性炭素材料が付着し、かつ互いに異なる物性値を有する少なくとも２種類以上の複合黒鉛材料粉末の混合物からなることを特徴とする特徴とするリチウムポリマー電池により、高エネルギー密度でかつ長期信頼性（サイクル特性）に優れた電池を得ることができる。例文帳に追加

A battery having high energy density and excellent long-lasting reliability (cycle characteristics) can be obtained. - 特許庁