ゆちゃくせいきょうまくえんの英語

基板上の媒体層に悪影響を与えず、蒸着膜を精度良く積層することができる蒸着用マスク、およびこれを用いて作成する有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition mask for laminating a vapor deposition film with high accuracy without any adverse effect on a medium layer on a substrate, and an organic EL display device for depositing the vapor deposition film by using the mask. - 特許庁

本発明は、臭気の発生が少なく、大気汚染の原因物質を含まず、トナーを高速で定着させることが可能な定着液を提供すると共に、臭気及び有害性の問題が解消され、熱を使用することなく、優れた定着性を有する定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixer which hardly emits odor, does not contain causative agents for air pollution, and can fix toner at a high speed, to provide a fixing device which superior fixability, without problems of odor or hazardous properties, and without the use of heat, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

積層型の筐体構造を有するマイクロホンの製造方法において、基板間の接着強度を十分に確保した上で、接着固定時の押圧によるマイクロホン機能への悪影響を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress an adverse effect on a microphone function due to pressing during adhesive fixing while sufficiently securing adhesive strength between substrates in a method for manufacturing microphones each of which has a multilayered casing structure. - 特許庁

有機溶剤および塩素原子含有ポリマーを含まないにもかかわらず、充分な付着性、とりわけポリプロピレン成形体に対する付着性と剥離強度が高く、得られる被膜の耐水性に優れる水性分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion which has sufficient adhesive properties, particularly, having high adhesive properties and peeling strength to a polypropylene molding even though it does not contain an organic solvent and a chlorine atom-containing polymer, and is excellent in the water resistance of the obtained film. - 特許庁

ＨＩＶ−１ゲノムＲＮＡがＡＵＵＵＡ（ＡＵシークエンス又はAU-rich element；ＡＲＥ）ｍＲＮＡと同様の動態を示す点に着目した、新しいタイプのエイズ薬剤の開発に有用なＨＩＶ−１複製抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an HIV-1 replication inhibitor useful for the development of a new-type anti-AIDS drug and prepared based on the fact that HIV-1 genom RNA exhibits the same behavior as AUUUA (AU sequence or AU-rich element; ARE) mRNA. - 特許庁

汎用プラスチック、汎用エンジニアリングプラスチック、エラストマー、塗膜、接着剤との間に接着性を有する表面改質金属材料を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modified metallic material having adhesiveness among a general plastic, a general engineering plastic, an elastomer, a coating film and adhesive. - 特許庁

細胞に対する光の作用をクエンチする又は抑制するクエンチャー又はインヒビターの、光の有害な作用を逆転および／又は抑制する必要のある状況への使用。例文帳に追加

To use a quencher or an inhibitor which acts to quench or to inhibit the effect of light on cells in situations where the harmful effects of light need to be reversed, and/or inhibited. - 特許庁

本発明は、有機溶剤および塩素原子含有ポリマーを含まないにもかかわらず、各種基材に対して密着性が高く、得られる皮膜の耐水性に優れる水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion which exhibits high adhesiveness to various base materials and allows a coating film to be obtained therefrom to have excellent water resistance though the aqueous dispersion does not contain an organic solvent and a chlorine atom-containing polymer. - 特許庁