ゆしゅつしんようじょうの英語

ユーザ識別用情報を受信した場合、ＣＰＵ３１が受信したユーザ識別用情報と記憶装置３５に記憶されたユーザ識別用情報とを比較し、この比較結果に基づいて受信したユーザ識別用情報に対応するユーザとして推定されるユーザ候補者を記憶装置３５から抽出する。例文帳に追加

When receiving the information for user identification, a CPU 31 compares the received information for user identification with the information for user identification stored in a storage device 35, and extracts user candidates estimated as the user corresponding to the received information for user identification from the storage device 35 on the basis of the result of the comparison. - 特許庁

水深を検出する水深検出部を備えたダイバーズ用情報処理装置において、水深を検出させ、検出した水深に基づいてダイビング履歴を記憶させ、当該ダイバーズ用情報処理装置のユーザ固有の情報であるユーザ固有情報を記憶させ、ダイビング履歴およびユーザ固有情報を外部からの要求に基づいて出力させて、ライセンス取得に必要な手続きを行わせる。例文帳に追加

The diving information processor provided with a water depth detecting part detects water depth, stores diving history on the basis of the detected water depth, stores user unique information being user unique information of the diving information processor, outputs the diving history and the user unique information on the basis of a request from the outside and performs procedures necessary to acquire a license. - 特許庁

ラダー３６の使用、不使用状態のいずれかを選択可能とし、このラダー３６を不使用状態として、左右推進機２４，２４が出力する推進力を互いに相違させることにより、船体１２を操舵させるようにする。例文帳に追加

A use state or non-use state of the rudder 36 is selectable, and the hull 12 is steered by making the propulsion force output from the left and right propulsion machines 24, 24 be different from each other in the non-use state of the rudder 36. - 特許庁

配信制御部２０４はこれらの信号に含まれている情報をもとに各サービスの利用状況を観測し、利用状況とサービスの優先度をもとに、各サービスの帯域制御値および映像制御値を算出する。例文帳に追加

A distribution control part 204 observes the utilization conditions of respective services on the basis of information included in the signals and calculates the band control values and video control values of the respective services on the basis of the utilization conditions and the priority of the services. - 特許庁

(1) 第71条の適用上，長官は，出願人，商標所有者又は当事者に対して，当該人が審理を受けることができる旨通知する。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 71 the Controller shall give the applicant, proprietor or party concerned notice that he or she may be heard. - 特許庁

管理サーバ１２は、受信した利用情報に基づいて、旅行プランに沿って利用施設を利用したユーザを抽出する。例文帳に追加

The managing server 12 extracts the user who utilizes the utilization facilities according to the travel plan on the basis of the received utilization information. - 特許庁

送信用乗算器２６は、算出したウエイトに従ってユーザデータに指向性を持たせた指向性データを生成する。例文帳に追加

A multiplier 26 for transmission generates directional data obtained by providing directivity to user data in accordance with the calculated weight. - 特許庁

出力ユニット１０と受信ユニット１４の間に、出力ユニット１０から来るデータを受信ユニット１４の必要条件に合わせて転送するフィルタ装置１２が設けられている。例文帳に追加

A filter device 12 to transfer data coming from an output unit 10 according to requirements of a receiving unit 14 is provided between the output unit 10 and the receiving unit 14. - 特許庁