Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆさぶるの英語・英訳

意味

例文 (30件)

ゆさぶるの英語

^ゆさぶる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ゆさぶる」の英訳

ゆさぶる揺さぶる

〈揺り動かす〉

shake; jolt

肩を揺さぶる

shake somebody by the shoulder(s)

その子は木を揺さぶって梢(_こ_ず_え)に引っかかった凧(_たこ)を落とそうとした. The child was shaking the tree, trying to shake down the kite that had [was] caught in the branches.

私は彼女の肩を揺さぶって起こそうとした. I shook her by the shoulder to wake her up.

〈動揺させる〉

sway; shake; disturb

根底から揺さぶる

rock [shake] something to its foundation(s)

感情的に揺さぶる

【形式ばった表現】 sway somebody emotionally

agitate

戦時中の彼女のつらい体験をつづったこの記録は, 私たちの心を激しく揺さぶった. This record of her painful experiences during the war moved us deeply [stirred our deepest emotions].

その発明は科学界を根底から揺さぶった. The invention rocked [shook] the world of science to its foundation.

彼の信仰心がひどく揺さぶられた. His faith was severely shaken.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆさぶる」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

第 10 章　ゆさぶる例文帳に追加

CHAPTER X Shaking発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

心を揺さぶる例文帳に追加

inspirational；evocative - Weblio Email例文集

心を揺さぶる音楽例文帳に追加

emotional music - Eゲイト英和辞典

心を揺さぶる歌である。例文帳に追加

This is an inspirational poem.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと揺さぶるの?例文帳に追加

So we spook him more? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラブソングは私の心を揺さぶる。例文帳に追加

Love songs move me. - Tatoeba例文

例文

比喩は物事を揺さぶるのです例文帳に追加

Metaphor shakes things up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆさぶる」の英訳

揺さぶる

読み方：ゆさぶる

揺さ振るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to put off a batter (by varying one's type of pitch)

出典元索引用語索引ランキング

「ゆさぶる」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

揺さぶるな・・・揺するなよ!例文帳に追加

Don't shake me. stop... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん君の手を揺さぶるさ例文帳に追加

Probably would've shaken your hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたへの思いが私の心を揺さぶる。例文帳に追加

The thoughts to you are inspiring for my soul.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたへの思いが私の心を揺さぶる。例文帳に追加

The thoughts for you are emotionally stirring.発音を聞く - Weblio Email例文集

揺りかごで子供を揺さぶる付き添い人例文帳に追加

an attendant who rocks a child in a cradle発音を聞く - 日本語WordNet

その番組は視聴者の感情を揺さぶるだろう例文帳に追加

The program will stir the emotions of the viewers. - Eゲイト英和辞典

俺たちの子供時代とお前の心を揺さぶる男の事は例文帳に追加

Our childhood and the guy shaking up your heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

根底から揺さぶる状況を見てるのかも例文帳に追加

I may be looking at a rather earthshattering situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆさぶる」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(和英辞典)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(和英辞典)

意味

例文 (30件)

和英辞書の「ゆさぶる」の用語索引

ゆさぶるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ゆさぶるの英語

研究社 新和英中辞典での「ゆさぶる」の英訳

ゆさぶる 揺さぶる

「ゆさぶる」を含む例文一覧

JMdictでの「ゆさぶる」の英訳

揺さぶる

「ゆさぶる」を含む例文一覧

「ゆさぶる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ゆさぶる」の英訳

ゆさぶる揺さぶる