ゆうらくちょう２ちょうめの英語

３−メチルペンタン−１，３，５−トリオールを、脱水素能を有する触媒の存在下に酸化環化することを特徴とするメバロラクトンの製造方法。例文帳に追加

Mevalolactone is produced by the oxidative cyclization of 2- methylpentane-1,3,5-triol in the presence of a catalyst having dehydrogenation activity. - 特許庁

ビット線ＢＬ２ｎ−１とビット線ＢＬ２ｎは，同一の容量を有しているため，短絡部ｓ２ａによって短絡された後の各ビット線の電位Ｖａｖｅは電位Ｖａと電位Ｖｂのちょうど中間値（Ｖａ＋Ｖｂ）／２となる。例文帳に追加

As the bit line BL2n-1 and the bit line BL2n have the same capacity, a potential Vave of each bit line after short-circuiting by a short circuit section s2a is made an intermediate value (Va+Vb)/2 of the potential Va and the potential Vb. - 特許庁

螺旋爪24a，24b，24c，24dは、トラクタ２の車輪３の位置に応じて回転軸体20に対して左右方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The position of each spiral tine 24a, 24b, 24c, 24d is adjustable in lateral direction relative to the rotary shaft 20 according to the position of a wheel 3 of the tractor 2. - 特許庁

特許所有者は，特許法第52条第2段落に従う特許を制限する裁判所の決定が法的効力を獲得したときは，特許庁により与えられる2月の期限内に発明の説明，ある場合は図面及び制限された特許クレームを公告のために特許庁に提出する。例文帳に追加

Once the Court's decision to limit the patent in accordance with section 52(2) of the Patents Act has gained legal force, the patent holder shall submit the description, the drawings, if any, and the limited patent claims to the Patent Office for publication within the two-month time limit given by the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

即ち、あらゆる断面方向において、カバー６の断面の内周長は、自由状態において気嚢２に外接する包絡線長よりも長い。例文帳に追加

That is, in every cross-sectional direction, the inner peripheral length of the cross section of the cover 6 is longer than an envelope length that externally contacts the air bladder 2 in the free state. - 特許庁

第1段落及び第2段落の規定は，その他の国においてされた出願であって，特許庁が締約国における出願と同等とみなす特別の理由を認めるものについても適用される。例文帳に追加

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to an application which has been filed elsewhere and in respect of which the registering authority finds special reasons to equate it with an application filed in a Contracting State.発音を聞く  - 特許庁

第18a条に定める期間内に国際登録に対して異議申立がされた場合は，特許庁は，第44e条第2段落にいう期間内に，同事項についての通知書を，理由を付して国際事務局に送付する。例文帳に追加

If an opposition has been filed against an international registration within a period laid down in Section 18 a, the registering authority shall send a notification of the matter, together with a statement of the grounds, to the International Bureau within a period given in Section 44e (2).発音を聞く  - 特許庁

意匠法第54条第2段落又は意匠法第53条第3段落に定める意匠権移転又はライセンスの意匠登録簿への登録請求は，書面により工業所有権庁に対して行うものとする。例文帳に追加

A request for recording in the Design Register of the transfer of a design right pursuant to section 54, second paragraph of the Designs Act or of a licence pursuant to the section 53, third paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁