ゆうしぶんれつそくしんいんしの英語

センサ構成部６２が、複列の転がり軸受２の外方部材の端部に圧入固定される芯金６３と、芯金６３に付設される樹脂部６４と、樹脂部６４に埋設されて磁気エンコーダ６１にエアギャップを介して対峙する回転速度センサとを有する。例文帳に追加

The sensor composition part 62 includes: core metals 63 pressed in and fixed on the end of the external member of the rolling bearings 2 of the plural rows; resin parts 64 additionally provided on the core metals 63; and a rotary speed sensor facing the magnetic encoder 61 embedded on the resin parts 64 through the air gap. - 特許庁

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される幅広型見本１の表面にシート状の販売促進体８を取り付ける際に、販売促進体８の左右下縁部に形成された切欠き部８ａ，８ｂを、見本体２に印刷された山形の印刷パターンと対応する張出し部３の左右山頂部の係止部３ａ，３ｂに係止して取り付ける。例文帳に追加

When a sheet-shaped sales promotion object 8 is mounted to the surface of a broad sample 1 installed in a sample display unit Aa of a vending machine A, notched sections 8b, 8a formed at right and left lower edges of the sales promotion object 8 are locked to locking portions 3b, 3a at right and left tops of an overhanging portion 3 corresponding to a projecting printed pattern printed on a sample 2. - 特許庁

ＯＳを搭載したマルチコア／マルチプロセッサＣＰＵ（ＣＰＵａ１〜ａｎ）を有するパケット受信処理部７と、ネットワークインタフェイスデバイスであるＮＩＣ（Network Interface Card）３とを備えたパケット処理装置において、ＮＩＣ３を監視するデバイス監視部９を用いることにより、パケット受信処理を並列化し、高速受信処理が可能なパケット処理装置を実現する。例文帳に追加

The packet processing device includes a packet reception processing part 7 having a multi-core/multi-processing device CPU (CPUa1 to an) on which an OS is loaded and an NIC (Network Interface Card) 3 as a network interface device, and configured to parallelize packet reception processing and to achieve high speed reception processing by using a device monitoring part 9 which monitors an NIC3. - 特許庁

表面実装部品装着機において、複数のフィーダーが狭間隔並列状態でセットされた状態のままで、しかもバーコードリーダー等の別の認識手段を備える必要もなく、前記フィーダーの各々が所有する各種データの照合作業を、高い信頼性を持って迅速且つ確実に実行できる電子部品供給管理システムを提供する。例文帳に追加

To quickly and surely provide a system for controlling the supply of electronic components which can collate various kinds of data for a plurality of feeders with high reliability, without requiring other recognition means such as bar code reader or the like, while the feeders are set in parallel state with a small interval in distance, in a surface mounting component-mounting device. - 特許庁

身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。例文帳に追加

The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11. - 特許庁

従来の学説では院庁において実際の政務が執られたとされていたが、鈴木茂男が当時の院庁発給文書に国政に関する内容が認められないことを主張し、橋本義彦がこれを受けて院庁政治論を痛烈に批判したため近年では、非公式の私文書としての側面のある院宣を用いて朝廷に圧力をかけ、院独自の側近を院の近臣として太政官内に送り込むことによって事実上の指揮を執ったとする見解が有力となっている。例文帳に追加

Earlier theories asserted that political affairs were in fact conducted at Incho, but Shigeo SUZUKI asserted that no details regarding national government could be seen in the documents issued by Incho at that time, and Yoshihiko HASHIMOTO, based on this fact, strongly criticized the view that political affairs were conducted at Incho; consequently, in recent years it has become the prevalent view that the In put pressure on the Imperial Court by using inzen, which had the aspect of a non-official document, and that by placing his aides in positions of general council of state he took virtual control of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス