ゆうきさくの英語

ヘキサクロロシランからのシリコン含有膜の堆積を提供する。例文帳に追加

To provide the deposition of a silicon containing film from hexachlorosilane. - 特許庁

酸化物を構成する金属の有機錯体又は当該金属の有機化合物を酸素ラジカル、含酸素カチオン、過酸化物イオンなどの活性酸素と接触させ、それら有機錯体及び有機化合物に含まれる有機物を酸化分解することを特徴とする酸化物前駆体の製造方法。例文帳に追加

This method of producing oxide precursor is characterized by bringing an organic complex of a metal constituting an oxide or an organic compound of the above metal into contact with an active oxygen such as oxygen radical, an oxygen-containing cation or a peroxide ion and carrying out oxidative decomposition of an organic substance contained in the organic complex and the organic compound. - 特許庁

燐光性化合物、第１の有機化合物、及び第２の有機化合物を含む発光層を一対の電極間に有し、第１の有機化合物及び第２の有機化合物が、励起錯体（エキサイプレックス）を形成する組み合わせである発光素子を提供する。例文帳に追加

The first organic compound and the second organic compound are combined so as to form an excited complex (exciplex). - 特許庁

歌舞伎の脚本は座付き作者がその劇場の俳優のために書いていた。例文帳に追加

Scripts of kabuki were originally written by authors working in the theater, exclusively for actors belonging to the same theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月桜町天皇の猶子となり、延享3年（1746年）5月親王宣下。例文帳に追加

In December 1745, he was adopted by Emperor Sakuramachi, and in June 1746, he was given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公は常に庶民であり、有名人の故事来歴的作品は一切取り上げなかった。例文帳に追加

The main characters of his films are invariably ordinary people; never once did he work on a film that dealt with the origins or history of a famous person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーマルインクジェットインクに銅の塩及び銅の有機錯体を添加する。例文帳に追加

A copper salt and a copper organic complex are added to the thermal inkjet ink. - 特許庁

有限状態変換器作成装置、プログラム、記録媒体、作成方法、及び漸進的構文解析装置例文帳に追加

FINITE STATE TRANSDUCER GENERATOR, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, GENERATION METHOD, AND GRADUAL SYNTAX ANALYSIS SYSTEM - 特許庁