「やっと会えた」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > やっと会えたの英語・英訳 
意味例文 (41件) 

やっと会えたの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Finally met


Weblio実用英語辞典での「やっと会えた」の英訳

やっと会えた

「やっと会えた」の英語

finally met, at last we met

finally met

finally metのニュアンス

「finally met」は、長い期間待ち望んだり、多くの努力や障害を乗り越えた後に、ついに会うことができたという感覚を表現する際に使用される。この表現は、待ち遠しかった出会いが実現した時の達成感や安堵感を伝えるのに適している。

finally metと一緒に使われやすい単語・表現

・long-awaited（待ち望まれた）
・after many trials（多くの試練の後）
・overcoming obstacles（障害を乗り越えて）

finally metの例文

・After a long separation, we have finally met.（長い間の別れの後、やっと会えた。）
・We finally met after years of online friendship.（オンラインでの友情を経て、数年後にやっと会えた。）
・Despite the distance, we finally met and it was worth the wait.（距離があったにも関わらず、やっと会えて待った甲斐があった。）

at last we met

at last we metのニュアンス

「at last we met」は、「Finally met」と同様に、待ちに待った出会いが実現した際の感動や満足感を表す表現である。しかし、「At last」は特に長い時間が経過した後や、多くの遅延の末に起こった出来事を強調する際に用いられることが多い。

at last we metと一緒に使われやすい単語・表現

・anticipated moment（待ち望まれた瞬間）
・after a long wait（長い待ち時間の後）
・fulfillment of a promise（約束の成就）

at last we metの例文

・At last we met, and it felt like no time had passed.（ついに会えた、まるで時間が経っていないかのようだった。）
・Our plans were delayed, but at last we met and had a great time.（計画は遅れたが、ついに会えて楽しい時間を過ごした。）
・At last we met, fulfilling the promise we made years ago.（数年前に交わした約束を果たし、ついに会えた。）

出典元索引用語索引ランキング

「やっと会えた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 41件



例文

やっと会えた...。例文帳に追加

Finally I found you .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと会えたんだ やっと会えた例文帳に追加

I've finally found you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと 会えた!例文帳に追加

Ah, we meet at last! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと出会えたね例文帳に追加

We finally met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと会えた例文帳に追加

I can finally meet you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと会えたね例文帳に追加

Great to finally meet you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

やっと会えたな!例文帳に追加

We meet at last! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「やっと会えた」の英訳

やっと会えた

訳語 Finally met


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やっと会えた」に類似した例文

やっと会えた

1

会いました

例文

I met

2

会ったことがある

例文

have met someone before.

3

偶然出会った

例文

Met by chance

4

たまたま会うこと

例文

an act of meeting accidentally

5

とんだ目に逢った

例文

I have had a strange experience.

6

あなたに会えた

例文

I met you.

7

一度ならず逢った

例文

I met him more than once.

8

一度会ったことがある。

例文

I have seen him once.

9

ほんの一度会っただけ。

例文

I saw him but once.

10

逢ったことが無い

例文

I never met him.

11

期せずして逢った

例文

I met him by chance.

12

会いたがっています

例文

He misses you.

13

初めて会うこと

例文

the first meeting

14

僕は本人に会った

例文

I have seen the man （himself）.

15

あの頃はよく会った

例文

I saw much of him then.

16

この前会った時は無事でおった

例文

The last time I saw him, he was quite well.

17

ふとしたことから知り合いになった

例文

We became acquainted by chance―（他動詞構文にすれば）―Chance made us acquainted.

18

実際に会ったことがある

例文

actually met in person

19

この前君に会ってから.

例文

since I saw you last [I last saw you]

20

会いたがる

例文

to be dying to see some one

21

出会う時

例文

the time when a person meets someone

22

逢ったことが幾度もある

例文

I have met him several times.

23

ばったり出会うこと

例文

an act of meeting by chance

24

私はいとこと会いました。

例文

I met with my cousin.

25

一度しか逢ったことが無い

例文

I have met him only once.

26

さんざんな目に逢った

例文

I had a woeful experience―a hard time of it.

27

初めて会ったとき

例文

when one first met ...

28

逢いたかった

例文

I wish I had met him

29

日を期して再会した

例文

We met again on the appointed day.

30

会うのがたのしみです

例文

I'm looking forward to meeting you.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「やっと会えた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 41件



例文

やっと会えたね例文帳に追加

We meet at last. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

麻耶たん! やっと会えた。例文帳に追加

I finally met you mayatan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっとあなたに会えます。例文帳に追加

I can finally see you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やっと会えました例文帳に追加

Wonderful to meet you finally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと会えてよかったよ例文帳に追加

I'm so happy to see you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと巡り会えた~例文帳に追加

I finally found you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはやっと会えましたね。例文帳に追加

We were finally able to meet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私たちはやっと会えました。例文帳に追加

We finally could meet. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「やっと会えた」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (41件) 
和英辞書の「やっと会えた」の用語索引

やっと会えたのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「やっと会えた」のお隣キーワード

やっと二人きりになれたね

やっと二人っきりになれたね。

やっと二人になれたね。

やっと今日私は暑中見舞いを書いた

やっと企画部の集計が出ました。

やっと休憩時間を得ました。

やっと会えた

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

やっと会えるね

やっと俺の番だ。

やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。

やっと優聖と付き合えることができた。

やっと免許が取れました。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS