やっと二人っきりになれたね。の英語

The two of us are finally alone.

The two of us are finally alone.

We're finally alone.

Those two make such a cute couple.

Those two are such a cute couple.

You both did well.

I thought the two of them were very pitiful.

It ends up just the two of us over and over again.

It seems those two are made for each other.

It seems the two are made for each other.

It seems that those two are made for each other.

They are madly in love with each other.

They seem to be in love with each other.

It usually ends up as just the 2 of us.

At last I feel myself again.

Now I am myself again.

The two tried one after the other.

We manage to make a decent living.

It is rough with just the two of us.

They took a great fancy to each other.

They are too close.

They are in love with each other.

They are lovers [sweethearts].

It ends up as us 2 over and over again.

We were both happy.

I don't think there's much to choose between the two.

It is very difficult to say which of the two is better.

They tickled each other.

They are a good pair―a well-matched pair.

They are a good pair―a good match―a well-matched pair.