やげんぼりの英語

現実的には、2人はその日一日中山登りをして過ごし、例文帳に追加

In fact they had been climbing all day;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

館跡は、自然地形を活かし、四方に土塁と薬研（やげん）または箱薬研状の空堀が巡らされている。例文帳に追加

The ruins take advantage of the natural terrain, surrounded by earthen walls and a dry moat shaped like a yagen mortar or box yagen mortar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字北堀の字本田（現在の埼玉県本庄市北堀）の地に館を構えたものとみられる。例文帳に追加

He had his residence in Azahonda of Oazakitahori (present Kitahori, Honjo City, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲(すもう)のぼりの製作会社は現在，７月の大相撲名古屋場所の準備に大忙しだ。例文帳に追加

Sumo banner makers are currently busy preparing for the Nagoya Grand Sumo Tournament in July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1606年（慶長11年）、家康に従い京都に上り元服。例文帳に追加

In 1606, he had his coming-of-age ceremony in Kyoto when he travelled there following Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日，犠牲者の遺族は山に登り，惨事の現場を訪れた。例文帳に追加

On the anniversary, family members of the victims climbed the mountain to visit the site of the disaster.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高圧水２の流れに沿って高圧水供給流路３の下流側には、しぼり角度θが約１５０度のしぼり部と噴出孔５が形成され、高圧水２はしぼり部で減圧・加速された後、噴出孔５から噴射される。例文帳に追加

A throttle part having about 150° throttle angle θ and an ejection port 5 are formed at the downstream side of the high pressure water supply flow passage 3 and after being reduced in pressure and accelerated, the high pressure water 2 is ejected from the ejecting port 5. - 特許庁

また、文禄・慶長の役の際に朝鮮半島に造られた倭城にも見られる「登り石垣」や大名庭園「玄宮園」も現存する。例文帳に追加

Additionally, Nobori-ishigaki Stone Walls seen at the Japanese-style castle built during the Bunroku-Keicho War on the Korean Peninsula and a Daimyo Garden Genkyu-en Garden remain in existence today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス