やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。の英語

The time will soon come when his words will come true.

I dream of the day that he will one day look back.

The day that his ability surpasses her's is probably close.

A day will come that he regrets it.

He will be sorry for it some day.

He passes his time in a trance.

Sooner or later, his luck will run out.

Day by day he seemed to get better.

The time will come when he will regret this.

Sooner or later, he will run out of luck.

Sooner or later, his luck will run out.

Sooner or later he will run out of luck.

Sooner or later, he will run out of luck.

Sooner or later, his luck will run out.

He'll run out of luck sooner or later.

The day that his ability surpasses her's is probably not that far.

He idles his time away on some pretext or other.

He's kidding himself if he thinks he can learn to do it in a day.

He will work one day and loaf the next day.

He idles his time away.

He shuts himself in his study all day long.

He may yet be happy.

He's strict in observing the Sabbath.

He said how glorious the sunset was.

That day proved to be the turning point in his career.

I pray that he will get better even a day earlier.

He is certain to turn up some time.

It will be some time before he gets well.

Sooner or later his luck will run out.

Sooner or later, his luck will run out.