やかたいしの英語

京兆家を上屋形と呼ぶのに対し、阿波細川家は下屋形あるいは阿波屋形と尊称された。例文帳に追加

Whereas the Keicho family was called Kamiyakata, the Awa Hosokawa family was given an honorific title, Shimoyakata or Awayakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方導電性シート、異方導電性積層体およびその製造方法例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET, ANISOTROPIC CONDUCTIVE LAYERED PRODUCT AND MANUFACTURE OF THE PRODUCT - 特許庁

あれが 御屋形様と お会いした 最後となりました。例文帳に追加

That turned out to be the last time I saw our lord - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風も気持ちいいし 最高ですね 屋形船。例文帳に追加

The breeze feels good. this is great, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

館に戻って２人で大笑いしようじゃないか。例文帳に追加

We shall have many a rich laugh about it at the palazzo--発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。例文帳に追加

Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅館（ろくはらやかた）は京都の東山山麓にかつて存在した邸宅群の総称である。例文帳に追加

Rokuhara yakata is the term for indicating the residences that once existed at the foot of Higashi-yama Mountain as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井路子『銀の館』（文藝春秋／文春文庫、1980年）例文帳に追加

Gin-no-Yakata, Michiko NAGAI (Bungeishunju Ltd./Bunshun Bunko, 1980)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス