ももがくぼの英語

門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。例文帳に追加

His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの三味線音楽の中でも、最も古くまで遡ることができ、多くの三味線音楽の祖である。例文帳に追加

It has the longest history even among the many shamisen musical numbers that exist, and it is the origin of many shamisen musical compositions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度により特性が変動する光学素子とその光学素子の温度を制御するサーモモジュールとを備えた光学装置において、サーモモジュールに加熱方向の過大なサーモモジュール電流が流れることを防止し、その過大なサーモモジュール電流に起因する不具合の発生を防止できる光学装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical device which can prevent excess thermomodule current from flowing to the thermomodule in a heating direction and which can prevent a fault caused by the excess thermomodule current from occurring, in a device having an optical element changing in characteristics according to a temperature and the thermomodule for controlling the temperature of the optical element. - 特許庁

これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」（いかりとももり）とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。例文帳に追加

Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-国有財産である京都御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓を管理する。例文帳に追加

- This agency administers national properties such as Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa and the Imperial mausoleums and tombs of Imperial families in the Kinki region under the supervision of the Momoyama Mausoleum Region, Tsukinowa Mausoleum Region, Unebi Mausoleum Region, and Furuichi Mausoleum Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下るにつれ、やがて正暦寺以外の寺の僧坊酒や、奈良流の造り酒屋の産する酒にも用いられた。例文帳に追加

As times went by, temples other than Shoryaku-ji Temple began to use Bodai-moto for their own soboshu, and sake brewers that inherited the brewing method of soboshu from Nara temples did the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、優れた帯電防止性を有し、かつ粘着性に優れた光学部材用保護フィルムを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a protective film for an optical member having superior antistatic properties and superior adhesion. - 特許庁

表示面上で光学式ポインティングデバイスを使用する際の誤動作を防止し得る表示装置を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a display device capable of preventing malfunction in using an optical pointing device on a display surface. - 特許庁