Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もののあわれの英語・英訳

意味

例文 (10件)

もののあわれの英語

^{もののあわれ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pathos

研究社新和英中辞典での「もののあわれ」の英訳

もののあわれ物の哀れ

【形式ばった表現】 pathos

物の哀れを感じる

feel the pathos of things [nature]

appreciate [be sensitive to] the beauties of nature [things].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もののあわれ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

物の哀れ例文帳に追加

（直訳すれば）the pity of things―（意訳すれば）―the pensive beauty of things―the poetic beauty of things発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物の哀れを知る例文帳に追加

to be susceptible of beauty―tender of heart―to have poetic sensibility発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物の哀れを知る心例文帳に追加

a susceptible heart - 斎藤和英大辞典

物の哀れを知る心例文帳に追加

a tender heart - 斎藤和英大辞典

ものの哀れを知る例文帳に追加

to be susceptible of beauty―tender of heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ものの哀れを知る心例文帳に追加

a tender heat - 斎藤和英大辞典

例文

物の哀れという情感例文帳に追加

a emotion called 'mononoaware'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もののあわれ」の英訳

物の哀れ

読み方：もののあわれ、もののあはれ

物のあはれ、物のあわれとも書く

文法情報	（表現、名詞）（かな表記が多い）
対訳	mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「もののあわれ」の英訳

もののあわれ

訳語 pathos

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「もののあわれ」に類似した例文

もののあわれ

物のまわり

例文

the perimeter of something

物のかす

例文

the dregs or sediment of something

物のへり

例文

the edge or border of something

物がこおりつくこと

例文

例文

例文

to damage something

物がこわれる

例文

of something, to break

物した物を物する

例文

to rob the robber

物がこすれること

例文

of something, to be rubbed or worn out

(物を)おおうもの

例文

the lid of a container

物がささくれること

例文

the condition of something being split into fine layers

物をもてあそぶこと

例文

the act of playing with something

物をすくう

例文

to scoop up something

物をうすめる

例文

the act of diluting

物がしなってしなしなする

例文

of something, to go limp

物をさしだす

例文

to submit something

物がはじけること

例文

of something, to burst

物がくねりまがること

例文

the state of being twisted or turned

物を只取りする

例文

to get something for nothing

物を恵む

例文

to give a person something out of mercy

(物を)ちらす

例文

to scatter (something)

物をしまいいれる

例文

to put something into a warehouse

物をたずねる

例文

to ask or inquire about

物を横たえる

例文

to put something in a prostrate position

物が掛かる

例文

to hang

物にする

例文

to make something of a person or thing

物をとりつける

例文

to attach something to another thing

例文

例文

物をひと振りすること

例文

to shake something one time

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「もののあわれ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

もののあはれ（もののあわれ、物の哀れ）とは、平安時代の王朝文学を知る上で重要な文学的・美的理念の一つ。例文帳に追加

Mono no aware (written as もののあわれ or 物の哀れ) is the key literary and aesthetic notion in the study of dynastic style literature in the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物の哀れという文学的,社会的理念例文帳に追加

a literary and social idea called 'mononoaware'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

また確かに、自然が生み出すことができ、将来生み出すであろうものの、哀れな見本にすぎない男女でさえ、これらの自動人形と交換するのは、著しい損失となるでしょう。例文帳に追加

it would be a considerable loss to exchange for these automatons even the men and women who at present inhabit the more civilized parts of the world, and who assuredly are but starved specimens of what nature can and will produce.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る

「もののあわれ」の英訳に関連した単語・英語表現

pathos

(英語表現辞典)

もののあはれ

(英和対訳)

物の哀れ

(JMdict)

意味

例文 (10件)

和英辞書の「もののあわれ」の用語索引

もののあわれのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

もののあわれの英語

研究社 新和英中辞典での「もののあわれ」の英訳

もののあわれ 物の哀れ

「もののあわれ」を含む例文一覧

JMdictでの「もののあわれ」の英訳

物の哀れ

Weblio英語表現辞典での「もののあわれ」の英訳

もののあわれ

Weblio例文辞書での「もののあわれ」に類似した例文

もののあわれ

「もののあわれ」を含む例文一覧

「もののあわれ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「もののあわれ」の英訳

もののあわれ物の哀れ