もてぎちょうの英語

平面導波路形光回路を利用した波長分割多重化逆多重化器例文帳に追加

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXER/DEMULTIPLEXER USING PLANAR WAVEGUIDE OPTICAL CIRCUIT - 特許庁

そのバス１２を利用して超音波データの他、制御データも転送される。例文帳に追加

Control data is transferred, in addition to ultrasonic data by utilizing the bus 12. - 特許庁

平面導波技術を利用した波長選択スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selection switch using a planar waveguide technique. - 特許庁

両調査とも、非製造業の業況は製造業よりも低位であり、また、非製造業の中でも小売業の業況は低迷していることを示している。例文帳に追加

In both surveys, business conditions are poorer among nonmanufacturers than manufacturers, and within non-manufacturing are particularly weak among retailers. - 経済産業省

位相制御回路による調光方式を適用しても低照度領域における調光レベルの微調整を可能とする。例文帳に追加

To allow fine adjustment of the dimming level in a low illumination area, even if a dimming system based on a phase control circuit is applied thereto. - 特許庁

内宮では祭儀の前に、外宮では祭儀の後に、「神宮司庁」が造営作業に携わる「神宮式年遷宮造営庁」の関係者を膳と神酒でもてなす饗膳（きょうぜん）の儀が行われる。例文帳に追加

The Jingu Shicho (Jingu Administration Office) holds the ceremony of "Kyozen no gi" where people from the 'Jingu Shikinen Sengu Construction Office' who are engaged in the construction, are invited to dinner and sake (sacred sake); Kyozen no gi is held before the ceremony at Naiku, while it is held after the ceremony at Geku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、もてなし動作を享受したユーザーからの応答情報に基づき、もてなし制御部に対しもてなし動作の制御状態を調整するようにしたから、該応答情報によりユーザーの満足度を確認しつつもてなし動作部の制御状態を常時適正に保つことができる。例文帳に追加

Moreover, control conditions of hospitality operation for the hospitality control section is adjusted in accordance with response information from the user who enjoyed the hospitality operation, thus properly holding the control conditions of the hospitality operation section at all times while verifying the user's satisfaction in accordance with the response information. - 特許庁

制御対象の出力である被制御量が複数ある多目的制御問題において、制御調整者の経験や試行錯誤による調整作業の労力を低減し、制御対象の特性変化にも適合する。例文帳に追加

To adapt even to a characteristic change of an object to be controlled by reducing the time and effort of adjusting work by experience and trial and error of a control coordinator, with respect to a multiple-purpose control problem that has a plurality of variables to be controlled being outputs of the object to be controlled. - 特許庁