もっこくやまの英語

11世紀の東大寺は大和国内に、白米（はくまい）免田・燈油（とうゆ）免田・香菜（こうな）免田をもっていた。例文帳に追加

In the eleventh century, Todai-ji Temple had Hakumai Menden, Toyu Menden and Kona Menden within Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京時代の木簡を見る限り、山代国、山背国と表記は並存しているようである。例文帳に追加

Based on the writings of "mokkan"－strips of wood used for writing during the Heijo-kyo (Heijo Palace) period, the notations of Yamashiro no Kuni as 山代国 and 山背国 seem to have coexisted with 山城国.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テネシー州とノースカロライナ州にある国立公園で、米国東部で最も高い山を含む例文帳に追加

a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States発音を聞く  - 日本語WordNet

他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。例文帳に追加

There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県小矢部市の護国八幡神社に騎馬姿で手綱を持った義仲の銅像がある。例文帳に追加

In Gokoku Hachiman-jinja Shrine in Oyabe City in Toyama Prefecture, there is Yoshinaka's statue holding the reins on a horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)9年（842年）7月の承和の変では、山城国の宇治橋を守った。例文帳に追加

During the Jowa Incident in August 842, he defended Uji-bashi Bridge in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万石以下ながら狭山陣屋主として一応の礼節を持って報いられている。例文帳に追加

As a head of Sayama jinya (regional government office) he was rewarded by a sort of propriety with territories less than 10 thousand koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻蹴速が持っていた大和国当麻の地を与えられ、朝廷に仕えた。例文帳に追加

For that he was awarded an area called Taima in Yamato Province, which was possessed by TAIMA no Kehaya, and served the Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス