「もえる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もえるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

もえるの英語

もえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bourgeon、shoot、pullulate、sprout、spud、germinate、burgeon forth


研究社 新和英中辞典での「もえる」の英訳

もえる１ 萌える

sprout

bud

burst into bud

put forth shoots

come out.

もえる２ 燃える

1

〈火が〉burn; blaze

炎を上げて燃える

burn with a flame

かっかと[とろとろ]燃える

burn briskly [quietly]

燃えている

be burning

be on fire

be in flames

be ablaze

【形式ばった表現】 be aflame

燃えやすい

burn easily

catch fire easily

be (in)flammable

be (highly) combustible

燃えない

do not burn (easily)

be nonflammable

be noninflammable

be noncombustible

火がようやく燃えてきた. The fire is catching [kindling] at last.
燃えるゴミを回収する日はいつですか. Which is the day for collecting the burnable garbage?

2

〈燃えるように赤い〉

燃えるような緋色

blazing scarlet

燃えるような色彩

glowing colors

夕日に燃える空

【形式ばった表現】 the sky aglow with the setting sun

全山燃えるような紅葉だ. The whole mountain glows [is ablaze] with autumnal colors.

3

〈情熱などが〉

希望に燃える

be fired [burning] with high hopes

復讐(ふくしゅう)の念に燃える

【形式ばった表現】 thirst for revenge

燃える思い

【形式ばった表現】 burning [ardent] love 《for》

彼らは向学心に燃えている. They are burning with the desire to learn.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1557件



例文

燃える例文帳に追加

It burns up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともし火がもえる例文帳に追加

of a fire to burn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙は燃える.例文帳に追加

Paper burns.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

火が燃える例文帳に追加

Fire burns.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

薪が燃える例文帳に追加

Wood burns.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

燃える物例文帳に追加

combustible things―combustibles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

燃える思い例文帳に追加

ardent love―ardent passion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もえる」の英訳

燃える

読み方：もえる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to burn; to get fired up

萌える

読み方：もえる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to burst into bud; to sprout

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（口語）
対訳 to have a crush; to be infatuated


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「もえる」の英訳

燃える

** もえる
burn **** (vi) 音声 音声 共起表現
関連語
火傷, 燃やす, 熱傷, やけど

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「もえる」の英訳

もえる

読み方 モエル

sprout

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「もえる」の英訳

燃える

burn
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「もえる」の英訳

もえる

日本人名前

萌流

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MoeruMoeruMoeruMoeru
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もえる」の英訳

燃える

読み方 もえる

自動詞

1

To burn:（焚き火のように燃える）to blaze


用例
火が燃える
Fire burns.
火が盛んに燃えている
The fire is blazing up.
火がなかなか燃えない
The fire will not burn
I can not make the fire burn.
薪が燃える
Wood burns.
薪が生でなかなか燃えない
The wood is green and will not burn―refuses to burn.
家が燃えている
The house is burning―on fire.
家が盛んに燃えている
The house is in flames―in a blaze.
火事が燃えすさんでいる
The fire is raging.
燃える物
combustible things―combustibles
燃えやすいガス
inflammable gas
燃えるような太陽に照らされて進んだ
We proceeded under a burning sun―a blazing sun.

2

（＝情などが燃える）to burn ; to glow; to be ardent; to be aflame


用例
彼は彼女に対する情に燃えている
He burns with love for her.
燃える思い
ardent love―ardent passion
彼は燃える思いを胸に包んでいる
He cherishes an ardent passion.
心は青春の情に燃えている
His beat glows with all the ardour of youth.
血が燃えた
My blood boiled
My blood was up.

萌える

読み方 もえる

自動詞

To sprout; to germinate; to spring up; to come up


用例
麦が萌えた
The wheat is sprouting
The wheat has come up.
種を蒔いたのが萌えた
The seed I have sown has sprung up.
出典元索引用語索引ランキング

「もえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1557件



例文

木が燃える。例文帳に追加

Wood burns. - Tatoeba例文

火は燃える。例文帳に追加

Fire burns. - Tatoeba例文

完全に燃える例文帳に追加

burn completely発音を聞く  - 日本語WordNet

赤々と燃える例文帳に追加

burn brightly発音を聞く  - 日本語WordNet

火が燃える例文帳に追加

of fire, to burn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木が燃える。例文帳に追加

Wood burns.発音を聞く  - Tanaka Corpus

火は燃える。例文帳に追加

Fire burns.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

"燃える男"?例文帳に追加

Burning man? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もえる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「もえる」の用語索引

もえるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「もえる」のお隣キーワード

もえみん

もえむ

もえもん

もえり

もえりべつ

もえりべつがわ

もえる

もえろツインビー シナモン博士を救え!

もえわき

もえタイ

もえ子

もえ実

もお

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS