もうそう竹の英語

孟宗竹の中に入れた蛍光灯のひかりが外にもれるよう、孟宗竹の上部と下部の間の部分をくり貫く。例文帳に追加

A portion between the upper and lower sides of the thick bamboo tube is bored such that a light of a fluorescent lamp placed in the thick bamboo tube may be emitted to the outside. - 特許庁

相談員をしております 児童福祉司の 竹内と申します。例文帳に追加

Working as a consultant member. my name is takeuchi from the child welfare office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天然物である孟宗竹表皮を原料とする安全で摂取しやすい竹抽出組成物を成分として含むヒアルロニダーゼ活性阻害剤、ヘリコバクターピロリ抗菌剤および天然物である孟宗竹表皮を原料とする安全で摂取しやすい竹抽出組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hyaluronidase activity inhibitor containing as a component a safe and easily ingestable bamboo extract composition using the skin of Phyllostachys pubescens of a natural product as a raw material, to provide an antibacterial agent against Helicobacter pylori, and to provide a safe and easily ingestable bamboo extract composition using the skin of the Phyllostachys pubescens of the natural product. - 特許庁

孟宗竹、真竹等の竹材を所定の大きさに切断し、自然乾燥させた後、窯で１５０℃〜３５０℃前後の加熱温度で、８時間〜１０時間の加熱時間で行ない、その後２０時間程度かけて冷却する。例文帳に追加

The bamboo material such as a thick-stemmed bamboo or a common Japanese bamboo is cut into a predetermined size and, after the cut bamboo material is dried naturally, it is heated at about 150-350°C for 8-10 h in a kiln before cooled over about 20 h. - 特許庁

植物酵素１５にはパパインが適当であり、乳酸発酵原料竹粉１４には孟宗竹を切削した竹粉１１を乳酸発酵させたものが適当である。例文帳に追加

Papain is suitable for the plant enzyme 15, and a material obtained by lactic fermenting bamboo powder 11 obtained by cutting Moso-chiku (Phyllostachys pubescens) is suitable for the lactic fermented raw material bamboo powder 14. - 特許庁

伝統和紙でできた１対のひな人形がモウソウ竹の入れ物の中に置かれている。例文帳に追加

A pair of hina dolls made from traditional Japanese paper sits in a moso bamboo container.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、孟宗竹の内側には、蛍光灯のひかりを通す和紙の円柱を入れる。例文帳に追加

Further, a Japanese paper column is put inside the thick bamboo tube for transmitting a light of the fluorescent lamp. - 特許庁

隠元の名に由来するインゲンマメのほか、孟宗竹（もうそうちく）、スイカ、レンコンなどをもたらしたのも隠元だといわれている。例文帳に追加

In addition to kidney beans ('ingenmame' in Japanese), which became named after Yinyuan, moso bamboo, watermelon and lotus root are also said to have been brought to Japan by Yinyuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス