めちるぺんちのーるの英語

サスペンションワイヤー３ａ，３ｃはレンズホルダー１とハウジングに固定される固定部材１１とにそれぞれ固定されて架設されると共に、レンズホルダー１の両側面にはチルトコイル９が巻回されたチルトボビン８が設置され、このチルトボビン８と前記固定部材１１とにそれぞれ固定されて架設される第２のサスペンションワイヤー３ｂを設けたものである。例文帳に追加

Suspension wires 3a and 3c are installed with them respectively fixed to a lens holder 1 and a fixing member 11 to be fixed to the housing, a tilt bobbin 8 with a tilt coil 9 wound therearound is disposed on the both side faces of the lens holder 1, and second suspension wires 3b are installed with them respectively fixed to the tilt bobbins 8 and the fixing member 11. - 特許庁

本発明の第１の側面は、六フッ化リン酸イオン又はトリス（ペンタフルオロエチル）トリフルオロフォスフェートを含有することを特徴とする粘着剤組成物にある。例文帳に追加

This adhesive composition contains hexafluoro phosphate ion or tris (pentafluoroethyl) trifluorophosphate in the first side face. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテンと４−メチル−１−ペンテン以外の炭素原子数５〜８のα—オレフィンとの共重合体であって示差走査型熱量計によって測定した融点〔Ｔｍ〕が１１０〜２４０℃の範囲にある共重合体を含んでなり、前記炭素原子数５〜８のα−オレフィンの含有率が１〜６０モル％の範囲にある樹脂層Ａを含む半導体ウェハ保護用粘着フィルム。例文帳に追加

The adhesive film includes a resin layer A containing a copolymer of 4-methyl-1-pentene and 5-8C α-olefin other than 4-methyl-1-pentene, the copolymer having a fusion point Tm of 110 to 240°C measured by a differential scanning type calorimeter and containing 1 to 60% by mol of the 5-8C α-olefin. - 特許庁

ハイドロフルオロオレフィンを含有してなる冷媒を封入した冷凍装置であって、当該冷凍装置の冷媒循環経路内に、ペンタエリスリトールと炭素数７〜９の脂肪酸を反応させて得られる合成エステル（Ａ）及びネオペンチルグリコールまたはトリメチロールプロパンと炭素数７〜９の脂肪酸を反応させて得られる合成エステル（Ｂ）とを有する冷凍機油を含有している。例文帳に追加

In this refrigerating device filled with a refrigerant including hydrofluoroolefin, refrigerating machine oil containing (A) synthetic ester obtained by making pentaerythritol react with 7-9C fatty acid and (B) synthetic ester obtained by making neopentyl glycol or trimethylolpropane react with 7-9C fatty acid is included within a refrigerating circulating route of the refrigerating device. - 特許庁

多価アルコールは特にネオペンチルグリコール、トリメチロールプロパン、ペンタエリスリトールの少なくともいずれかであることが好ましく、脂肪酸としては、アシル基が、（１）炭素数が６から１０の飽和直鎖アシル基と、（２）炭素数が１２の飽和直鎖アシル基または／および炭素数１８の不飽和直鎖アシル基であることが好ましい。例文帳に追加

The polyhydric alcohol is preferably at least any one of neopentyl glycol, trimethylol propane and pentaerythritol, and fatty acid preferably has (1) a 6-10C saturated straight chain acyl group and (2) a 12C saturated straight chain acyl group or/and a 18C unsaturated straight chain acyl group. - 特許庁

少なくとも一の水相及び少なくとも一のＵＶ線遮蔽系を含有する光保護のための組成物に、少なくとも一の部分的又は全体的に中和され、架橋した又は架橋してない、２-アクリルアミドメチルプロパンスルホン酸(ＡＭＰＳ)の両親媒性ポリマー、及び少なくとも一の末端又はペンダント一価ポリオキシアルキレン基を有する少なくとも一の水溶性シリコーンをさらに含有せしめる。例文帳に追加

The composition for sunscreening contains at least an aqueous phase and at least one sunscreening system, an amphiphilic polymer of acrylamide 2-methyl-propane sulfonic acid which is at least partly or totally neutralized and crosslinked or uncrosslinked, and a water soluble silicone having at least one terminal or a pendant polyoxyalkylene group. - 特許庁

四辺形状のチルトコイル８ｂは、４極の磁石６ａ〜６ｄの磁極境界面交点を略中心として配置され、二辺の長辺のうちの一辺が磁石６ａ、６ｂの領域内に配置され他の長辺が磁石６ｃ、６ｄの領域内に配置される。例文帳に追加

A quadrilateral tilt coil 8b is arranged almost centered on the intersecting point of magnetic pole interfaces of four-pole magnets 6a to 6d, one side of the two long sides of the coil 8 is arranged in the region of the magnets 6a and 6b, and the other long side is arranged in the region of the magnets 6c and 6d. - 特許庁

炭素数８の脂肪族モノアルコールと炭素数８の１価脂肪酸とのモノエステルを２５〜４０質量％と、２‐エチルヘキサン酸および／または３,５,５‐トリメチルヘキサン酸と炭素数５〜１０のネオペンチルポリオールとのポリオールエステルの少なくとも1種を６０〜７５質量％含むことからなる冷凍機油。例文帳に追加

The refrigerating oil includes 25-40 mass% of a monoester from a 8C aliphatic monoalcohol and a 8C monovalent fatty acid and 60-75 mass% of at least one kind of a polyol ester from 2-ethyl hexanoic acid and/or 3,5,5-trimethylhexanoic acid and a 5-10C neopentyl polyol. - 特許庁