めちるぱらちおんの英語

ジメチル－パラ－ニトロフェニルチオホスフェイト（別名メチルパラチオン）例文帳に追加

Dimethyl-p-nitrophenylphosphorothioate; O,O-Dimethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate (alias Methyl parathion)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶融されたハンダを超音波先端ツールの側面に沿って流れ落ちるようにする場合、流れ落ちるハンダを超音波先端ツールの超音波印加面から超音波振動を印加される位置に確実に導くことができる超音波先端ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic tip tool with which a solder which flows down is surely introduced to a position where ultrasonic vibration is applied from the ultrasonic applying surface of the ultrasonic tip tool when a molten solder is made to flow down along the side face of the ultrasonic tip tool. - 特許庁

(A)システイン類、システアミン、チオ乳酸及びその塩、亜硫酸塩並びに亜硫酸水素塩から選ばれるケラチン還元性物質0.1〜15重量％、(B)アルカリ剤0.1〜10重量％、(C)トリメチルグリシン0.1〜10重量％、並びに(D)カチオン性ポリマー0.01〜10重量％を含有する毛髪用還元性水性組成物。例文帳に追加

This reducing aqueous composition for hair contains (A) 0.1-15 wt.% keratin-reducing substance selected from cysteines, cysteamine, thiolactic acid, its salts, sulfites and bisulfites, (B) 0.1-10 wt.% alkaline agent, (C) 0.1-10 wt.% trimethylglycine and (D) 0.01-10 wt.% cationic polymer. - 特許庁

本発明は、麺皮食品を油ちょう後常温、チルドおよび冷凍状態で保存後再加熱してもパリッとした食感を有する揚げ麺皮食品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fried covering food having crispy palate feeling even after being deep-fried, preserved at normal temperature, and in a chilled and frozen condition and then reheated. - 特許庁

有機酸と、陰イオン系界面活性剤と、メントールと、ソルビトールとを含有する口腔用組成物であって、前記口腔用組成物には、マルチトール、エリスリトール、キシリトール、ラクチトール、パラチニット、トレハロース、アセサルファムＫ、スクラロース、ステビオサイド、グリチルリチン、Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニンメチルエステル、オリゴ糖から選ばれる２種以上のものがさらに配合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the oral cavity, containing the organic acid, the anionic surfactant, the menthol and the sorbitol contains two or more kinds selected from maltitol, erythritol, xylitol, lactitol, palatinit (R), trehalose, acesulfame K, sucralose, stevioside, glycyrrhizin, methyl ester of L-aspartyl-L-phenylalanine and oligosaccharides. - 特許庁

入力した目的音声から超指向性を有する放射音声を生成して放射するパラメトリックスピーカ１を用い、この放射音声の音声放射口の向きを調節するチルト機構１ｂや回転機構１ｃによって目的音声の伝達対象となる補聴器（集音装置）８へ当該目的音声の放射音声を放射する。例文帳に追加

The parametric speaker 1 which generates a radiation sound having superdirectivity from an input target sound and radiates the sound is used to radiate the radiation sound of the target sound to the hearing aid (sound collecting device) 8 as an object of transmission of the target sound by a tilting mechanism 1b and a rotating mechanism 1c which adjust the direction of a sound radiation opening for the radiation sound. - 特許庁

（ａ）オクトクリレンを好ましくは０．２〜１５質量％、（ｂ）疎水化処理（例えば、シランカップリング剤、脂肪酸デキストリン等による処理）を施した酸化亜鉛を好ましくは０．２〜３０質量％、（ｃ）カチオン界面活性剤（例えば、塩化ジステアリルジメチルアンモニウム等）、および（ｄ）シリカを含有する、油中水型乳化日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion sunscreen cosmetic contains (a) octocrylene of preferably 0.2-15 mass%, (b) zinc oxide subjected to hydrophobizing treatment (treatment, for example, with a silane coupling agent, a fatty acid ester of dextrin or the like) of preferably 0.2-30 mass%, (c) a cationic surfactant (for example, distearyldimethylammonium chloride) and (d) silica. - 特許庁