めちるてすとすてろんの英語

本発明の毛髪化粧料は、ショ糖脂肪酸エステル、並びにＮ−長鎖アシル−Ｎ−メチル−β−アラニンと高級アルコールおよび／またはステロール類とのエステルが、少なくとも配合されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The hair cosmetic product is compounded with at least a sucrose fatty acid ester and an ester of an N-long chain acyl-N-methyl-β-alanine and a higher alcohol and/or sterols. - 特許庁

ホルモン置換療法を提供するための組成物、あるいはエストラジオールおよび他のステロイドを投与するための経皮パッチであって、以下(a)裏打ち層；および(b)以下を含有するマトリックス層：(i)N-ビニル-2-ピロリドンおよび2-エチルヘキシルアクリレートの感圧性接着剤コポリマー；(ii)エストラジオール；および、(iii)エストラジオールまたはエストラジオールのエステル以外の他の性ステロイドを含有する、経皮パッチ。例文帳に追加

A composition for providing a replacement therapy, or a matrix type transdermal patch for coadministering estradiol and another steroid wherein the matrix comprises (a) a backing layer and (b) a matrix layer composed of (i) an N-vinyl-2-pyrrolidone/2-ethylhexyl acrylate pressure-sensitive adhesive copolymer, (ii) estradiol, and (iii) estradiol or the other sex steroid except the esters of the estradiol. - 特許庁

ジアミンとして例えばコレスタニロキシメチルジアミノベンゼンの如きステロイド骨格を有するジアミノベンゼンを用いて得られたポリアミック酸またはそのイミド化重合体を含有する液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains a polyamic acid, obtained by using phenylenediamine having a steroid skeleton, such as cholestanyloxy methyldiaminobenzene as diamine, or imidized polymers of the polyamic acid. - 特許庁

本発明は、化合物（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸、または医薬的に受容可能なその塩を投与することによる、ヘテロ型家族性高コレステロール血症の治療法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for treating heterozygous familial hypercholesterolemia by administrating a compound (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl](3R, 5S)-3, 5-dihydroxyhept-6-enic acid, or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

S-メチルシステインスルフォキシド(SMCS)を含有し、SMCSの摂取量が１５〜４００ｍｇとなるような標準摂取量であることを特徴とするヒト血清コレステロール値低下作用を有する食品、及びSMCSを含有し、SMCSの投与量が１５〜４００ｍｇとなるような投与量であることを特徴とするヒト高コレステロール血症予防又は治療剤。例文帳に追加

There are provided the food having action to lower human serum cholesterol level, containing S-methyl cysteine sulfoxide (SMCS) and having a standard intake to intake 15-400 mg of SMCS, and a preventive or treating agent for human hypercholesterolemia containing SMCS and having an administration rate to administer 15-400 mg of SMCS. - 特許庁

S-メチルシステインスルフォキシド(SMCS)を含有し、SMCSの摂取量が１５〜４００ｍｇとなるような標準摂取量であることを特徴とするヒト血清コレステロール値低下作用を有する食品、及びSMCSを含有し、SMCSの投与量が１５〜４００ｍｇとなるような投与量であることを特徴とするヒト高コレステロール血症予防又は治療剤。例文帳に追加

The food having hypocholesterolemic action on human serum contains S-methylcysteine sulfoxide (SMCS), has a standard intake of SMCS of 15-400 mg, and is an agent for the prevention or the treatment of human hypercholesterolemia containing SMCS, and has an SMCS administered dose of 15-400 mg. - 特許庁

ここで、限定されるわけではないが、ゲスト分子は、コレステロール、ベヘン酸、ベヘン酸メチル、cis-4,7,10,13,16,19-ドコサヘキサエン酸の群から選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の混合物からなることが好ましい。例文帳に追加

The guest molecule is not limited, but preferably is one species selected from a group consisting of cholesterol, behenic acid, methyl behenate and cis-4, 7, 10, 13, 16, 19-docosahexaenoic acid or a mixture of two or more species thereof. - 特許庁

ステロイド等の化学合成で得られる物質に代えて、（Ａ）２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンのホモポリマーを０．００１〜５．０重量％と、（Ｂ）納豆エキスを０．００１〜１０．０重量％とを配合することを特徴とする皮膚外用剤を提供することで上記課題を解決する。例文帳に追加

This new skin care preparation is obtained by compounding, in place of the substance obtained by chemical synthesis of steroid or the like, (A) 0.001-5.0 wt.% of 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine homopolymer and (B) 0.001-10.0 wt.% of natto extract. - 特許庁