めさどんいじりょうほうの英語

伝達回路は、一方の隣のメモリセルから伝達されるドントケアデータ及び自己のメモリセルに記憶されているドントケアデータの両方がドントケアを示すときには他方の隣のメモリセルがドントケアであることを示すドントケアデータを該他方の隣のメモリセルに伝達する。例文帳に追加

The transmission circuit transmits 'don't care' data indicating that the other adjacent memory cell is 'don't care' to the other adjacent memory cell when both of 'don't care' data transmitted from one adjacent memory and 'don't care' data stored in the self-memory cell indicate 'don't care'. - 特許庁

Ｎ−メチル−２−ピロリドン５０重量％〜６０重量％、水３０重量％〜４０重量％、およびハロゲン化アルカリを含有するＮ−メチル−２−ピロリドン水溶液を、温度７０℃以上１００℃以下で、炭素数６以上の非ハロゲン系脂肪族有機化合物と接触させ、Ｎ−メチル−２−ピロリドンを抽出するＮ−メチル−２−ピロリドンの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering N-methyl-2-pyrrolidone comprises extracting bringing an aqueous solution of N-methyl-2-pyrrolidone containing 50-60 wt.% N-methyl-2-pyrrolidone, 30-40 wt.% water and an alkali halide into contact with a ≥6C nonhalogen-based aliphatic organic compound at ≥70°C and ≤100°C to extract N-methyl-2-pyrrolidone. - 特許庁

気泡を形成することが少ない分散体を得ることを可能にする分散剤を提供し、どんな斑点も形成せず、同時に曇りを生じることがほとんどなく、高い光沢および良好な透明性を有する塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a good dispersion which can give a coating composition having excellent gloss and transparency and yet having no mottle and rare haze and to provide a dispersant capable of producing a dispersion hardly forming bubbles. - 特許庁

本発明は、緑色、青色光線を夜間植物に与え植物体内にタンパク質を増量せしめ、天候不順が、続いても体内栄養濃度のバランスを保持し、うどんこ病を、軽減させる方法。例文帳に追加

The method for relieving powdery mildew includes giving green and blue beams to night plants to increase protein in the plant body, and keeping the balance of the body nutrient concentration even when the bad weather continues. - 特許庁

どんな召使いも二人の主人に仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛するか，一方を重んじて他方をさげすむかのどちらかだからだ。あなた方は神と富の両方に仕えることはできない」。例文帳に追加

No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren’t able to serve God and mammon.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:13』

純度９６％以上の２，５−ジ−（３−クロロアニリノ）テレフタル酸を、無水リン酸含有量が８５質量％以上のポリリン酸中で環化し加水分解した後、濾過して固形分を水中で加熱することを特徴とする黄味の赤色で透明なジクロロキナクリドン顔料の製造方法。例文帳に追加

The method comprises cyclizing 2,5-di-(3-chloroanilino) terephthalic acid of 96% or more purity in polyphosphoric acid containing 85 mass% or more of phosphoric anhydride, followed by hydrolyzing, filtering the resultant, and heating the resultant solid in water. - 特許庁

（ａ）ヒドロキシルアミン類２〜３０重量％、（ｂ）水２〜３５重量％、（ｃ）モノエタノールアミンおよび／または２−（２−アミノエトキシ）エタノール２５〜４０重量％、（ｄ）Ｎ−メチル−２−ピロリドンおよび／またはジエチレングリコールモノブチルエーテル２０〜３２重量％、および（ｅ）芳香族ヒドロキシ化合物２〜２０重量％からなるホトレジスト用剥離液組成物、およびこれを用いたホトレジスト剥離方法。例文帳に追加

This removing solution composition consists of (a) 2-30 wt.% hydroxylamines, (b) 2-35 wt.% water, (c) 25-40 wt.% monoethanolamine and/or 2-(2-aminoethoxy) ethanol, (d) 20-32 wt.% N-methyl-2-pyrrolidone and/or diethylene glycol monobutyl ether and (e) 2-20 wt.% aromatic hydroxy compound. - 特許庁

固形経口制御放出の経口剤形のヒドロコドンであって、鎮痛効果を示す有効量のヒドロコドンまたは医薬上許容しうるその塩、およびヒト患者に対して一日二回投与に適当な剤形にさせるために十分な量の制御放出材料を包含し、０．５５から０．８５のＣ_12／Ｃ_max比を有する処方。例文帳に追加

Provided is a prescription for an oral dosage form hydrocodone for a solid oral controlled release which includes an effective amount of pain-relieving hydrocodone or pharmaceutically allowable salt thereof and includes a controlled release material in an amount enough to make a suitable dosage form for twice/day having a C_12/C_maxratio of 0.55-0.85. - 特許庁