めくら栓の英語

散水栓用埋め込み型ボックスの散水栓ボックスカバー１８又は横向き散水栓ボックスカバー２１を散水栓カバークランプ部１５で挟み込み固定すると共にホルダー接地部１７で倒れ込みを防止しする固定具を取り付け箇所を選択し取り付ける事で様々な散水栓ボックスの移動、転倒を防止し安定化させる散水用ホースリール。例文帳に追加

This water sprinkling hose reel is stabilized by preventing the movement and overturning of various sprinkler head boxes by installing a fixture for preventing falling-in by a holder grounding part 17 by selecting an installation place, by nipping and fixing a sprinkler head box cover 18 or a sideways sprinkler head box cover 21 of an embedded box for a sprinkler head by a sprinkler head cover clamp part 15. - 特許庁

タブクランプを回転させることで、まずタブ５ａを捲り上げ、タブ捲り上げ支点部材１７ｂによるシール栓５を押さえ点をタブ５ａと反対側の方へ変更しながら、シール栓５を捲り上げる。例文帳に追加

The tab clamp is turned so that the tab 5a can be firstly tucked up; and the seal stopper 5 is tucked up while a point for holding the seal stopper 5 by using the member 17b is changed to a side opposite to the tab 5a. - 特許庁

次に、前記穴10に新しい埋込栓14を挿入し、該穴10と新しい埋込栓14の外周面との間の隙間に熱硬化性樹脂18を注入し、この熱硬化性樹脂18の硬化によってコンクリート枕木2の穴10に新しい埋込栓14を固定する。例文帳に追加

The new tie plug 14 is inserted in the hole 10, thermosetting resin 18 is injected in a gap between the hole 10 and an outer circumferential face of the new tie plug 14, and the new tie plug 14 is fixed in the hole 10 of the concrete tie 2 by setting of the thermosetting resin 18. - 特許庁

短い焼成時間で、クラックの発生を抑制することが可能な栓詰めハニカム成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plugged honeycomb formed body suppressing the occurrence of crack during a short firing time. - 特許庁

管状のクラッド内に未硬化のコア材を充填し、クラッドの両端開口部を封止栓で封止した後、コア材を硬化させてなる光伝送チューブにおいて、コア材と封止栓とを確実に密着固定してコア材と封止栓との剥離を防止し、光伝送機能を長期に亘り高く維持する。例文帳に追加

To prevent a core material and a sealing plug from peeling off by securely adhering and fixing the core material and sealing plug and to keep an optical transmitting function high over a long period in an optical transmission tube constituted by filling the uncured core material in a tubular clad, sealing both end opening parts of the clad with sealing plugs and then, curing the core material. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A feed system includes a catheter having a lumen for feeding the liquid embolus composition to a cavity, and the encapsulating member positioned in a distal end of the catheter, and formed to capture the liquid embolus composition fed through the lumen of the catheter. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A delivery system includes: a catheter having a lumen for delivering the liquid embolic composition to a cavity, and the containment member positioned at a distal end of the catheter which is shaped to trap the liquid embolic composition delivered through the lumen of the catheter. - 特許庁

患者の体内の血管の中の塞栓を捕捉する器具（50）が、メッシュ材料で作られた少なくとも１つの螺旋体（55）を有する。例文帳に追加

The filter 50 for capturing an embolus in a blood vessel in a patient's body has at least one helix 55 made of mesh material. - 特許庁