むばばーねの英語

しかも、弾性アーム３，３の弾性歪みエネルギーを用いて足場板１１を単管１２に対して強固に固定できる。例文帳に追加

Furthermore, the scaffold board 11 can be firmly fixed to the single pipe 12 by using elastic strain energy of elastic arms 3 and 3. - 特許庁

一実施形態によれば、番組データをスクランブル、又はデスクランブルする方法が、製造者識別子を含むメイティング鍵ジェネレータメッセージの受信を含む。例文帳に追加

According to one embodiment, a method for scrambling or descrambling program data includes reception of a mating key generator message containing a manufacturer identifier. - 特許庁

1967年（昭和42年）3月29日堀内駅跡に近鉄京都線専用ホーム・線路設置（約1年は丹波橋・（現）近鉄丹波橋の併用）。例文帳に追加

March 29, 1967: On the site of Horiuchi Station, the platform and track for the Kintetsu Kyoto Line only were established; for about a year after that, KER Tanbabashi Station and the present Kintetsu-Tanbabashi Station were both used by the train of the Kinki Nippon Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーションサーバでの呼処理能力の低下を招くことなく、信号網でのアドレスリソースの無駄遣いをなくし、チェンジオーバ／バック制御が可能なシグナリングゲートウェイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a signaling gateway system which enables elimination of waste of address resources and control of a change over/back in signal networks without decreasing a call processing capability in an application server. - 特許庁

このばね掛け部材５６によれば、ばね６６のフック部６８をばね掛け部材５６の端面７６Ａ又は端面７６Ｂに誤って掛けた場合、その端面７６Ａ、又は端面７６Ｂは溝部５８に向いたテーパ状又は円弧状に形成されているため、フック部６８は、そのテーパ面又は円弧面に沿って滑動して溝部５８に掛かる。例文帳に追加

When the hook 68 of the spring 66 is hooked to the end surface 76A or end surface 76B of the spring hook member 56 by mistake, the hook 68 slides along the tapered surface or circular arc surface to be hooked to the groove 58 by the spring hook member 56 because the end surface 76A or 76B is formed in the tapered or circular arc shape toward the groove 58. - 特許庁

チーム主将の米(よね)田(だ)功(いさお)選手が跳(ちょう)馬(ば)で，そして３度目のオリンピック出場選手である塚(つか)原(はら)直(なお)也(や)選手が平行棒でベストを尽くし，チームの２位を守った。例文帳に追加

Team captain Yoneda Isao in the vault and the three-time Olympian Tsukahara Naoya on the parallel bars did their best and kept the team in second place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このネット用ブラケット１０は、ネット用ブラケット本体１１と、足場板１２の延びる方向と直交方向に延びるアーム部材１３と、保護用ネット１４を掛け止めるための掛止部材１５とを備えている。例文帳に追加

The net bracket 10 includes: a net bracket body 11; the arm member 13 extending in the direction orthogonal to the extending direction of a scaffolding board 12; and a hook member 15 for hooking a protection net 14. - 特許庁

サーバ１は、インターネット２に接続され、情報提供者であるメーカから送信された販売する商品の写真を含む情報と、その商品の属性を表現した情報パラメータを情報登録サーバ１１、評価蓄積サーバ、バイナリデータ蓄積サーバ１５に記憶する。例文帳に追加

A server 1 is connected to the Internet 2 and stores information including a photograph of merchandise for sales transmitted from a marker being an information provider and an information parameter representing attributes of the merchandise in an information registration server 11, an evaluation storage server, and a binary data storage server 15. - 特許庁