むすいけいさんの英語

（ａ）ポリビニルアルコール ５〜２０質量％、（ｂ）無水ケイ酸被覆酸化チタン ０．０１〜１０質量％を含有し、且つ、無水ケイ酸被覆酸化チタン中の無水ケイ酸の被覆量が５〜２０質量％であるパック化粧料。例文帳に追加

This pack cosmetic contains (a) 5-20 mass % polyvinyl alcohol, (b) 0.01-10 mass % silicic anhydride-coated titanium oxide, and has 5-20 mass % coated amount of the silicic anhydride in the silicic anhydride-coated titanium oxide. - 特許庁

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無水炭酸マグネシウム系粉体および樹脂組成物、成形体例文帳に追加

ANHYDROUS MAGNESIUM CARBONATE-BASED POWDER, RESIN COMPOSITION AND MOLDING - 特許庁

固相反応による無水ケイ酸塩の合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing anhydrous silicate by a solid phase reaction. - 特許庁

ポリオルガノシロキサンを必須成分として含む重合体粒子および水系媒体を含む水系分散体であって、さらにスルホン酸基を含む水系分散体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The sulfonic acid group-containing aqueous dispersion comprises polymer particles containing a polyorganosiloxane as an essential component and an aqueous medium and further comprises a sulfonic acid group. - 特許庁

工程３：工程２で得られた結晶性ポリエステルを含む水系分散液を、非晶質樹脂を含む水系分散液と混合し、次いで凝集工程に付すことにより凝集粒子の水系分散液を得る工程。例文帳に追加

In a step 3, the aqueous dispersion liquid containing the crystalline polyester obtained in the step 2 is mixed with an aqueous dispersion liquid containing an amorphous resin, and the mixture is subjected to an aggregation step to obtain an aqueous dispersion liquid of aggregated particles. - 特許庁

１）多価アルコールのポリ（１２−ヒドロキシステアリン酸）エステルと２）無水珪酸乃至は固形珪酸誘導体とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use includes 1) an ester of a polyalcohol and a poly(12-hydroxystearic acid) and 2) a silica or a solid silicic acid derivative. - 特許庁

本発明は，成形米飯を上飯体と下飯体に分離して間に具を介在させてサンド形おむすびを成形することによって，簡単で小型化できるサンド形おむすび製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a sandwich-type rice ball to be simplified and downsized by forming the sandwich-type rice ball by dividing molded boiled rice into an upper rice body and a lower rice body followed by interposing ingredients between the bodies. - 特許庁