見て来た様なの英語

様子を見に来たんだ デッドショットの調査に関して 何か進展は?例文帳に追加

Just came by to see how things were going on your deadshot investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何人かクリニックに 人を送って 外を見張らせている 奴が始めた事を 終わらせに来ない様に例文帳に追加

So I sent some people over to the clinic, keep an eye out, make sure he doesn't... show up to finish what he started. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたに、ナノ毒素の効き目を 直接、見て貰い... 最後の任務を 達成出来る様にね例文帳に追加

I needed you to see firsthand just how the nanotoxins kill so that you can carry out your final mission with clarity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここへ来るたびに 貴女は私を苛立たせた 私が自分を見失う様に そして指導力を奪う例文帳に追加

Every time I come down here, you strike at my nerves so that i'll lose control and destroy my ability to lead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で 3時頃戻って来たけど 両親どちらもダニーの様子を見ようとは 思わなかった例文帳に追加

He got in around three. neither parent thought to check on danny. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず、天空に異常が現れ本来ひとつのはずの「太陽」が複数個見られる様になるという。例文帳に追加

First will be found an abnormal phenomenon in the sky that multiple 'suns' appear which should be one normally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様子を見た定隆は幕府の将来に見切りを付けて、常縁の帰国には同行せずに成氏の客将となったといわれている。例文帳に追加

It is said that Sadataka who saw what happened gave up on the bakufu's future and then became a kyakusho (guest general) of Shigeuji in stead of accompanying Tsuneyori to return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館の広報担当は｢みなさんに近未来の生活がどんな様子かを見て感じてほしい。｣と話した。例文帳に追加

A spokesperson for the museum said, "We want people to see and feel what the near future life will be like."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave