みすかちょう２ちょうめの英語

本発明の過熱水蒸気発生装置２０は、少なくとも、水１４からミスト２を発生させるミスト発生器である超音波振動子１と、ミスト２を加熱し、過熱水蒸気６を発生させる過熱部３とを備える。例文帳に追加

This steam superheating device 20 is provided with at least a supersonic oscillator 1 being a mist generator for generating mist 2 from water 14, and a superheating part 3 for heating the mist 2 to generate superheated steam 6. - 特許庁

棒（２）の下部にケース（５）を設け、そのケース（５）に磁石（６）をはめ込み、棒（２）をネジ込みするために長ナット（４）をケース（５）の端部に取り付け、押えナット（３）でケース（５）が抜けないように装着することを特徴とする。例文帳に追加

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5. - 特許庁

政宗は、慶長5年11月に届いた家康からの書状を請け、慶長6年2月17日に「家臣等軍役ノ人数改メ」を命じて内々に出陣の準備をしていたが、上杉家が本多正信や結城秀康等を通じて降伏を願い出たため、結果的に上杉征伐は中止された。例文帳に追加

In response to the letter from Ieyasu which arrived in November, 1600, Masamune ordered 'a survey on a number of warriors including vassals in military service' on February 17, 1601 to secretly prepare for the battle, but the conquest of Uesugi was canceled as a result because the Uesugi family called for the surrender through Masanobu HONDA and Hideyasu YUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該複数の電子部品２のうち少なくとも１つの上記電子部品２における一方又は双方の主面２０と、冷却チューブ３との間には、複数の電子部品２の厚み寸法差を調整するための寸法差調整部材４を介在させている。例文帳に追加

A dimension difference adjustment member 4 used for adjusting the difference of the thickness dimensions in the plurality of electronic components 2 is interposed between one or both main surfaces 20 in at least one electronic component 2 in the plurality of electronic components 2, and the cooling tube 3. - 特許庁

電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管を穴ダイスに押込む前にその押込む側の管端部を450〜550℃に加熱する。例文帳に追加

In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the pipe end on the pressing side of the stock pipe is heated to 450-550°C before pressing the stock pipe into the hole die. - 特許庁

電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管として、電縫溶接直後に溶接シーム部を450〜550℃に加熱された電縫鋼管を用いる。例文帳に追加

In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the electroseamed steel pipe with its weld seam part being heated to 450-550°C immediately after the electroseam welding is used as the stock tube. - 特許庁

移動機械は、送波素子２１及び送波素子２１から送波されて超音波反射物体２２によって反射される超音波を受波する所定の波長間隔以下で１次元又は２次元に配列された複数の受波素子３１を有して水平方向に対して所定の角度を持つように移動機械本体に備えられた超音波センサ２と、走行移動するための走行制御手段とを備えて自律的に移動する。例文帳に追加

The mobile machine is provided with the ultrasonic wave sensor 2 having a transmitting element 21, and a plurality of receiving elements 31 arranged linearly or in two dimensions at a predetermined wavelength interval or less receiving an ultrasonic wave transmitted from the transmitting element 21 and reflected by an ultrasonic wave reflecting object 22, and a travel control means for traveling to autonomously move. - 特許庁

各成形ビーム２は、紙ストリップ２０の張力に応じて他方の成形ビーム２から独立して成形ベルト２９の移動速度を制御するためにモータ３１を制御する制御装置３２を有する。例文帳に追加

Each of the forming beams 2 has a controller 32 for controlling the motor 31 to control the moving speed of the forming belt 29, depending on the tension of the paper strip 20 and independently from the other forming beam 2. - 特許庁