みかくさくごの英語

拡張検索語表示選択手段１５は、検索語拡張手段１４にて得られた拡張検索語をユーザに対して表示し、検索に利用する検索語のみを選択させて、不要な拡張検索語を廃棄し、拡張検索語を絞り込む。例文帳に追加

An extended retrieval word displaying and selecting means 15 displays extended retrieval words obtained by a retrieval word extending means 14 to a user, and allows the user to select only the retrieval words to be used for retrieval so that any unnecessary extended retrieval word can be discarded and that the extended retrieval words can be narrowed down. - 特許庁

そのため、組付体５９の体格および投影面積は小さくなる。例文帳に追加

Therefore, the size and the projection area of the assembly 59 becomes small. - 特許庁

吸着材５の密度が高くなるので、全体の厚みが小さくなり、通気抵抗も低くなる。例文帳に追加

The density of the adsorbent 5 becomes high and the filter medium is reduced in thickness as a whole to be reduced in ventilation resistance. - 特許庁

山城、大和、備前、美濃、相模の5か国の作刀を特に「五ヵ伝」という。例文帳に追加

Swords made especially in Yamashiro, Yamato, Bizen, Mino, and Sagami are called 'Gokaden (Swords from the five provinces).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イミン化合物、複核遷移金属錯体および重合用触媒例文帳に追加

IMINE COMPOUND, DINUCLEAR TRANSITION METAL COMPLEX AND POLYMERIZATION CATALYST - 特許庁

記憶の曖昧な他言語の漢字見出語を正確に検索する。例文帳に追加

To accurately retrieve a kanji headword for another language of ambiguous memory. - 特許庁

そして、索引抽出手段５が知識表現から索引語を抽出すると共に、当該索引語が表す対象の存在に関する文脈情報を抽出して索引語の重み値を求め、索引語と重み値とを対応付けて索引格納手段６に電子文書毎に格納する。例文帳に追加

Then, an index extraction means 5 extracts an index word from the knowledge representation, extracts context information related to the existence of an object represented by the index word, obtains a weight value of the index word, associates the index word with the weight value, and stores them in an index storage means 6 for each electronic document. - 特許庁

以後、これを繰り返すことにより、各荷物の積み込み位置、その回転状態及び積み込み順序を含む荷積みプランを作成する(S20)。例文帳に追加

Thereafter, the loading plan including loading positions of the respective baggages, its rotation state and the loading order is prepared by repeating this (S20). - 特許庁