まんせいどくせいしけんの英語

甲殻類を用いた試験は、OECDテストガイドライン202（ミジンコ急性毒性試験）またはこれに相当する試験による48時間EC50値が基本となる。例文帳に追加

For tests using crustacea, data on 48 hour EC50 obtained based on OECD Test Guidelines 202 (for acute toxicity tests on Daphnia) or equivalent shall be adopted. - 経済産業省

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。例文帳に追加

These mice will be used for toxicological tests for a new medicine.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

他の水生植物：長期慢性毒性試験（分類に利用できると公認された試験法）は現在のところ存在しない例文帳に追加

Other aquatic plants: No chronic toxicity tests (those officially approved for use in classification) are available at this time. - 経済産業省

（ⅳ）取締役会は、内部監査部門について、被監査部門からの独立性を確保し、牽制機能が働く体制を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Board of Directors keep the Internal Audit Division independent from divisions subject to audits and secure the function of a check-and-balance system?発音を聞く  - 金融庁

甲殻類を用いた慢性試験は、OECDテストガイドライン211(ミジンコ生殖)またはUS EPA OPPTS 850.1035(アミ慢性毒性)またはこれに相当する試験の結果（Daphnia属では21日間NOEC値、Ceriodaphnia属では７日間以上のNOEC値）とする。例文帳に追加

Chronic toxicity tests using Crustacea shall be conducted based on OECD Test Guidelines 211 (Daphnia reproduction), US EPA OPPTS 850.1035 (chronic toxicity for Mysidacea) or equivalent (NOECs of 21 days for Daphnia, NOECs of 7 days or more for Ceriodaphnia). - 経済産業省

非毒性の粘膜アジュバントを第２の抗原とともに混合して含有する薬学的組成物であって、１つの実施形態において、項上述の非毒性の粘膜アジュバントが細菌のADPリボシル化毒素の無毒化された変異体である、組成物であって、別の実施形態において、上述の非毒性の粘膜アジュバントがCTまたはLTの無毒化された変異体である、組成物。例文帳に追加

This nontoxic mucosal adjuvant is a pharmaceutical composition containing the non-toxic mucosal adjuvant mixed with a second antigen, and in one embodiment, the non-toxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of a bacterial ADP-ribosylating toxin, and in another embodiment, the nontoxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of CT or LT. - 特許庁

ポンプ部の特性試験を、制御機器及びモータとの一体化の前に単独にて実施可能とし、特性不良に伴う組み直しの手間を不要とする。例文帳に追加

To eliminate trouble of reassembly due to defect of characteristics by enabling independent characteristic test of a pump part before integration of a control apparatus and a motor. - 特許庁

例えば、生殖細胞を用いる in vivo 遺伝毒性試験（ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換（SCE）試験、ほ乳類精巣細胞を用いる不定期 DNA 合成（UDS）試験など）での陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など例文帳に追加

For example, a positive result in in vivo genotoxicity tests using germ cells (Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia, an unscheduled DNA synthesis (UDS) test using mammalian testis, etc.), evidence of exposure of the substance showing activity or metabolite to germ cells, etc. - 経済産業省