まわたり１ちょうめの英語

真空太陽熱収集装置用窓ガラス１の外周の端面８を凹凸のない透明な面に形成することによって、窓ガラス１と半田５との溶着強度を十分に高めて真空封止を長期間にわたり維持し、筐体内部の高真空を長期間維持するようにした。例文帳に追加

Consequently, welding strength of the wind glass 1 and the solder 5 is sufficiently increased, vacuum sealing is maintained for a long period of time, and high vacuum in the casing can be maintained for a long period of time. - 特許庁

これにより予曲げ金属管Ｐの外表面が成形金型１の外側の内面７に接触するタイミングを遅らせ、より長時間にわたり全体均一変形を可能とする。例文帳に追加

This method delays the timing that the outer surface of the pre-bent metal tube P comes into contact with the inner surface 7 located on the outside of the metal mold 1, and allows entire, homogeneous deformation for a longer period of time. - 特許庁

前記幅寸法を広く形成されたフランジ部２ａのほぼ全長にわたり上面板１の外周縁部を下方へ約９０度折り曲げたリブ１１が形成されている。例文帳に追加

Further, over the almost entire length of the flange portion 2a having the wide width, the peripheral edge of the upper plate 1 is folded downward through 90 degrees to form a rib 11. - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路末端灯列の延長線上滑走路灯列の延長線との交点の両外側十メートル以上にわたり滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に十個以上設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall be installed such that 10 or more units are arranged in symmetrical positions against the runway centerline and with equal spacing along the 10 meters or more outside of the intersection of the extended line of runway threshold lights array and the extended line of runway edge lights array.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

感光ドラムの表層表面粗さＲａを、１ｎｍ〜９ｎｍレベルまで平滑とし、かつ、表面硬度を高硬度とした感光ドラムを採用し、長期に渡り高画質高安定画像形成装置を提供する。例文帳に追加

The image forming apparatus of high stability with high image quality over a long period is provided, employing a photosensitive drum that has surface layer made smooth, to a level of surface roughness Ra range of 1 nm to 9 nm, and has surface hardness as high hardness. - 特許庁

ｐＨセンサーにおいて、ガラス電極部へのスケールの付着、液絡の目詰まり等により生じる起電力の低下、応答性の劣化を検知し、効率的なｐＨセンサーのメンテナンスを行い性能を長期に渡り維持する。例文帳に追加

To maintain performance for a long time with an efficient maintenance of the pH sensor by detecting a drop in electromotive force and degrading of response as caused by the 1 adhesion of scale to a glass electrode part, clogging of a liquid junction and the like. - 特許庁

船体１１は、中央部７の前後において、垂線間長さＬの約１／２の長さにわたり、計画満載喫水線２よりも上部の船幅が船体幅方向に広がっている拡幅部Ｗによって水線面積が増加した部分を含んでいる。例文帳に追加

A hull 11 includes a part with increased water plane area by an expanded width part W, wherein the ship width above a designed load draft line 2 is expanded in a hull width direction over a half of the length L between perpendiculars in before and after a central part 1 of the hull 11. - 特許庁

これにより、光照射により光電子を放出する放出膜を拡散した下地材がこの放出膜表面を被覆することを、バリア性を有することで防ぐことができ、マイナス粒子発生時間により、マイナスイオン数が大きく減少することのない、すなわち長期にわたり耐久性に優れた光電子放出板１およびこれを用いたマイナス粒子発生装置が実現できる。例文帳に追加

The photoelectron emission plate 1 which can prevent the coating of the surface of the emission film by coating with an underlying material obtained by diffusing the emission film having the barrier properties and without large reduction of the number of negative ions i.e., having excellent durability for a long period of time, and the minus particle producing device using the plate 1 can be materialized. - 特許庁