「まわす」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まわすの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

まわすの英語

まわす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 refer


研究社 新和英中辞典での「まわす」の英訳

まわす 回す

1

〈回転させる〉turn 《a key》; push [pull, move] something round; spin 《a top》; 【形式ばった表現】 revolve 《a wheel》
〈輪を〉roll [trundle] 《a hoop》

こまを回す

spin a top

ハンドルを右に回す

〈車の〉 turn the (steering) wheel to the right

洗濯機[扇風機]を回す

turn [switch] on a washing machine [an electric fan]

顔をくるっと回す

turn one's face around

鍵を右[左]に回す

turn a key clockwise [counterclockwise]

金庫を開けるのにダイヤルを回す必要がないって. 驚いたな. You say you don't need to turn [spin] the dial to open the safe? I am surprised.

2

〈次々に渡す〉send [pass, hand] something round [on]

杯を回す

pass a sake cup around.

一枚ずつとって後ろに回してください. Take a sheet and pass the rest on back rows.
読んで次へ回して下さい. Read this and pass it on.
塩を回していただけませんか. Will you pass me the salt, please?

3

〈転送する〉forward
〈回付する〉send something round; 【形式ばった表現】 transmit
〈内線電話をほかの番号に〉transfer 《somebody [somebody's call] to…》
〈転任させる〉transfer

書類を係りに回す

send round the papers to the section in charge

手紙を移転先に回す

forward a letter to somebody's new address

車を事務所に回す

send a car round [over] to the office

兄は本社から支店に回された. My brother was transferred from the head office to a branch.

4

〈利子をとって貸す〉

金を回す

lend one's money out 《at 8 percent interest》

金を上手[有利]に回す

invest one's money wisely [profitably].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まわす」を含む例文一覧

該当件数 : 2038件



例文

気をまわす例文帳に追加

to suspect―be suspicious発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後にまわす例文帳に追加

to put off―defer―postpone発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

独楽をまわす例文帳に追加

to spin a top発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見回す.例文帳に追加

look about発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ルグルまわす例文帳に追加

to turn anything round and round発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

回状をまわす例文帳に追加

to send round a circular発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

回章をまわす例文帳に追加

to send round a circular発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まわす」の英訳

回す

読み方：まわす

廻す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pass around; to send around; to hand around; to circulate

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to turn (to a new use); to use (for something else)

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)

(7)

文法情報（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳(after the -masu stem of a verb) to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely

(8)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to surround (something) with; to enclose with

(9)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around

(10)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to invest (money); to lend

(11)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to dial (a telephone number)

(12)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to gang-rape

(13)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to operate (e.g. business, shop)

輪姦す

読み方：まわす、マワす

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳(based on 回す) to gang-rape

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まわす」の英訳

廻す

読み方 まわす

他動詞

1

（＝回転する）to turn; to spin


用例
車を回す
to turn a wheel
ハンドルを回す
to turn the handle
コマを回す
to spin a top
輪を回す
to trundle a hoop

2

（＝順廻しにする）to pass （round）; to send round; to hand round; to hand on; to pass on


用例
盃をまわせ
Pass the cup!―（飲みまわしなら）―Hand round the cup!―Pass round the cup!
徳利をまわせ
Pass the bottle!
帽子をまわして人のために寄付金を募る
to pass round the hat for some one
回状をまわす
to send round a circular
標本をまわして見せる
to hand round a specimen for inspection
菓子を皆にまわせ
Hand round the cakes!
Let the cakes be handed round!
読んだら順にまわせ
Read it, and pass it on―hand it on.
品物を順にまわして見て下さい
Please hand on the article.
その品を順にまわして見た
We passed the article from hand to hand
The article was passed from hand to hand.
次へまわせ
Pass it on to the next!

3

（＝転送する）to forward （something to some one）; to send round （something to some one）; to bring round, take round （something to some place）


用例
出先へまわす
to forward anything to one's place of sojourn
手紙が来たら出先へまわして貰ひたい
I wish to have all letters forwarded to me.
宛名人左記へ転居致候に付同方へお廻し被下度候
As the addressee has removed to the following address, please forward the letter to the same.
書類は係りへまわして下さい
Please send round the papers to the man in charge.
船を品川へまわす
to bring round the ship to Shinagawa
お靴は玄関へまわしました
I have taken your shoes to the door.
その人を幹事の方へまわしてやった
I have referred the man to my manager.
犯人を軍法会議へまわす
to commit a culprit for trial by the court-martial

4

（＝転任さす）to transfer （a person to another post）


用例
今年学務課の方へまわされました
I have been transferred to the Educational Section.

5

（＝編入する）to assign （a conscript to the infantry or cavalry）


用例
彼は徴兵に取られて騎兵の方へまわされた
He was taken up for military service, and assigned to the cavalry.

6


用例
金をまわす
to lend money at interest―invest money in something
その金をもっと有利な事業にまわしたがよい
You had better invest the money in some more profitable enterprise―invest the money more profitably.

7


用例
木の根をまわす
to dig round the roots of a tree （to fit it for removal）

8

〈熟語〉


用例
目をまわす
（卒倒するの意味なら）to faint―swoon―be stunned―（びっくりするの意味なら）―be bewildered―be dumfounded―be flabbergasted
彼は頭を打たれて目をまわした
A blow on the head stunned him.
田舎者は初めて東京へ出ると目をまわす
A countryman is bewildered on his first visit to Tokyo.
目をまわすような混雑だ
There is a bewildering confusion.
その値段を聞いてたいがいの人は目をまわす
Most people are dumfounded―flabbergasted―at the price.
手をまわす
to send out emissaries―use spies―resort to espionage
手をまわして探ってみるとそうのようだ
We have spied out that such in the case.
気をまわす
to suspect―be suspicious
あなたは悪い方へばかり気をまわすからいけない
You attach a double meaning to innocent remarks―You have a dirty mind―an impure mind―sinful thoughts.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「まわす」の英訳

まわす

refer
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まわす」を含む例文一覧

該当件数 : 2038件



例文

周囲を見まわす例文帳に追加

to look around one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手をまわす例文帳に追加

to sent out emissaries―use spies―resort to espionage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金をまわす例文帳に追加

to lend money at interest―invest money in something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手をまわす例文帳に追加

to send out emissaries―use spies―resort to espionage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盃をまわす例文帳に追加

to pass the cup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

舵をまわす柄例文帳に追加

the wheel of a ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女の尻を追いまわす.例文帳に追加

chase girls発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

屏風を立てまわす例文帳に追加

to surround a bed with a screen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「まわす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「まわす」の用語索引

まわすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まわす」のお隣キーワード

まわし

まわし斜位

まわし斜視

まわし者

まわし角

まわし運動

まわす

まわた

まわたし

まわたて

まわたり

まわたり１ちょうめ

まわたり２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS