まれいんさんひどらじどの英語

そして、燃料電池１からの排出物質に含まれる未反応のヒドラジンとアンモニアとを気液分離器３２で分離し、分離されたアンモニアを凝縮器２１で凝縮する。例文帳に追加

Then, non-reacted hydrazine and ammonia contained in the exhaust substance from the fuel cell 1 are separated by the gas-liquid separator 32, and the separated ammonia is condensed by the condenser 21. - 特許庁

難燃剤としてはトリフェニルホスフェート等が好ましく、消臭剤としては、酸化亜鉛、シリカ、ゼオライト、ヒドラジン系化合物及びスチレン‐無水マレイン酸加水分解物の混合物が好ましい。例文帳に追加

The flame retarder is preferably triphenyl phosphate or the like, and the deodorant is preferably a mixture of a zinc oxide, silica, zeolite, hydrazine-based compound and a styrene-maleic anhydride hydrolyzate. - 特許庁

なお、やはり東京都が実験を進めていた、スギにマレイン酸ヒドラジドを注入することにより着花を抑制するとの計画は、材質に影響が出るなどのこともあって中止となった。例文帳に追加

Experiments in which Tokyo treated Japanese cedar trees with maleic hydrazide in order to inhibit flower development were discontinued due to effects on the quality of the timber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ドライブモードに制御されている状態で、電動機駆動車両が走行しているときにブレーキペダル２２が踏み込まれると、制御部３２は、モータジェネレータ１６に回生電流が流れるよう、電圧コンバータ回路１２の出力電圧Ｖｏを制御する。例文帳に追加

When a brake pedal 22 is stepped while the motor vehicle is traveling while being controlled in a nondrive mode, the control section 32 controls the output voltage Vo from a voltage converter circuit 12 such that a regeneration current flows through a motor generator 16. - 特許庁

該ＡＰＩとしては、エレトリブタン、硫酸テレブタリン、トリアゾラム、マレイン酸クロロフェニルアミン、デキストロプロポキシフェン、ファミチジン、メトクロプラスト、ニトログリセリン、ヒドララジン、マレイン酸ロシグリタゾン、インドメタシン、バクロフェン、カフェイン、マレイン酸チモロール、ノスカピン、デキストロメトルファンなどであることが好ましい。例文帳に追加

As the APIs, eletriptan, terbutaline sulfate, triazolam, maleic acid chlorophenylamine, dextropropoxyphene, famotidine, metoclopramide, nitroglycerin, hydralazine, rosiglitazone maleate, indomethacin, baclofen, caffeine, timolol maleate, noscapine, dextromethorphan and the like are preferable. - 特許庁

常温において飽和濃度以上となる量のアシクロビル、並びに、塩酸ナファゾリン、塩酸テトラカイン、ベンジルアルコール、カフェイン、塩酸ジフェンヒドラミン、塩酸ピリドキシン、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸リドカイン、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸チアミン及び硝酸チアミンの少なくとも１種を含有することを特徴とする水溶性外用剤組成物。例文帳に追加

This water-soluble external composition includes aciclovir in an amount more than the saturation concentration at ordinary temperature as well as at least one selected from the group consisting of naphazoline hydrochloride, tetracaine hydrochloride, benzyl alcohol, caffeine, diphenhydramine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, chlorpheniramine maleate, lidocaine hydrochloride, dipotassium glycyrrhizinate, thiamine hydrochloride and thiamine nitrate. - 特許庁

アセトアセチル基を持つ水溶性高分子が含まれた樹脂エマルジョンからなる第１液と、多官能ヒドラジドとアミノ酸の配合された第２液とからなる水性ハネムーン型接着剤により、従来の課題を解決できた。例文帳に追加

The conventional problem can be solved by the aqueous honeymoon adhesive comprising a first liquid and a second liquid, wherein the first liquid comprises a resin emulsion containing a water-soluble polymer having an acetoacetyl group and the second liquid comprises a polyfunctional hydrazide and an amino acid. - 特許庁

接触気相酸化によって得られたアクリル酸含有酸化生成液を共沸脱水処理して得られた粗アクリル酸を、該粗アクリル酸中のマレイン酸および無水マレイン酸の総濃度を２，０００ｐｐｍ以下とし、ヒドラジン類化合物の共存下で蒸留することを特徴とするアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the acrylic acid, characterized by subjecting an acrylic acid-containing oxidation product solution obtained by a catalytic gas phase oxidation to an azeotropic dehydration treatment and then distilling the obtained crude acrylic acid in the coexistence with a hydrazine compound, while controlling the total concentration of maleic acid and maleic anhydride in the crude acrylic acid to ≤2,000 ppm. - 特許庁