まつがだにがわの英語

問い合わせ録音手段１１０は，顧客電話機２から着信があると，着信呼が接続を待つ間に顧客の問い合わせ内容を録音する。例文帳に追加

When there is an incoming call from a customer telephone set 2, an inquiry sound-recording means 110 records inquiry contents of a customer while the incoming call is expected to be connected. - 特許庁

庭の害虫、イエバエ、ダニを抑制するために粉末またはスプレーとして使われる黄色の殺虫剤例文帳に追加

a yellow insecticide used as a dust or spray to control garden pests and house flies and mites発音を聞く  - 日本語WordNet

内部ネットワークの内部端末と他の内部端末との間に既定された通常内部通信、及び、内部端末と外部ネットワークに接続する外部端末との間に既定された通常外部通信を予め記憶装置に記憶する。例文帳に追加

Normal internal communication defined between an internal terminal and another internal terminal in an internal network and normal external communication defined between an internal terminal and an external terminal connecting to an external network are pre-stored in a storage device. - 特許庁

一対の弾性プレート１２、２２を閉じて櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることにより、櫛歯１５…、２５…間にまつ毛３０…を挟むことができる。例文帳に追加

Eyelashes 30 can be caught between teeth parts 15 and 25 by closing a pair of elastic plates 12 and 22 to engage the teeth parts 15 and 25 with each other. - 特許庁

「安朱東谷」「大塚大岩」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns that have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) on the end such as 'Anshu Higashidani' and 'Otsuka Oiwa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセキュリティポリシーに従って、ネットワークと端末との間における通信が制御される。例文帳に追加

Communication between the network and the terminal is controlled according to the security policy. - 特許庁

わずか数年の間に領国駿河国と三河国を武田氏と徳川氏（松平氏改め）によって東西から瞬く間に切り獲られた。例文帳に追加

Suruga Province and Mikawa Province were attacked from the east and west and occupied by the Takeda clan and Tokugawa clan (renamed from the Matsudaira clan) in mere several years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら、「世良田二郎三郎元信」の経歴やその父江田松本坊なる人物は徳川氏に伝わる始祖松平親氏の伝説と類似している。例文帳に追加

The lives of "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and the character of his father, Matsumoto EDA, reflect the legend that was passed down from the founder of the TOKUGAWA Clan, Chikauji MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス