まっ裸の英語

そんなことしたら、 君の過去だって世の中に 真っ裸にされる。例文帳に追加

If you do this, none of your past is gonna remain hidden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっから 裸足で逃げてきて 暗闇ん中で誤って転落したか...。例文帳に追加

Where did she ran bare footed from and fell in the middle of the night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平板ガラス１２と、裸光ファイバ４および基板１１との間に、裸光ファイバ４を形成する材料と屈折率の等しいマッチングオイル１３を充填して、裸光ファイバ４の内部の所望位置にフェムト秒パルスレーザ６を集光照射する。例文帳に追加

Matching oil 13 whose refractive index is equal to that of a material forming a bare optical fiber 4 is charged between a plane glass 12 and the bare optical fiber 4 and a substrate 11, and a desired position in the bare optical fiber 4 is irradiated with converged laser light 6 of femto second pulses. - 特許庁

病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。例文帳に追加

He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝は、プラグの接触端子を構成するワイヤの真直ぐな裸の部分８を受けるように構成されている。例文帳に追加

The groove is so constructed to accept a straight and bare part 8 of the wire constituting a contact terminal of the plug. - 特許庁

よそから来ても宿を貸さず，裸でいても服を着せず，病気でいたり，ろうやにいても見舞ってくれなかったからだ』。例文帳に追加

I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:43』

21世紀に入ってからは博多祇園山笠や、その他の裸祭り、奉納相撲に参加する褌・廻し・締め込み姿の少年少女画像がネット上で広まった。例文帳に追加

After moving into the 21st century, the internet has propagated various graphic images of boys and girls in fundoshi, mawashi and shimekomi loincloths, participating in Hakata Gion Yamagasa summer festival and other festivals as well as various honozumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス