まぜよしの英語

また、ランプ制御部３９は、個々のＸｅランプ１４の照度に基づいて、マゼンタ定着成分の実測照度が基準値に達しているかどうかを調べ、基準値に達していないランプがある場合には、当該ランプをマゼンタの定着に寄与しない不適正ランプと判定し、以後マゼンダ定着の際には、前記不適正ランプを点灯させない。例文帳に追加

The lamp control section 39 also checks an actually measured illuminance of magenta fixing component against a reference level based on the illuminance of the individual Xe lamp 14 and makes a decision that a lamp not reaching the reference level is an inappropriate lamp not contributing to fixing of magenta and does not light the inappropriate lamp in subsequent fixing of magenta. - 特許庁

織田方の中国方面軍司令官である豊臣秀吉の硬軟織り交ぜた攻略は次第に激しさを増し、毛利氏は押され続けることとなる。例文帳に追加

Both the hard and soft tactics conducted by Hideyoshi TOYOTOMI, who was the commander of the Oda army in charge of the Chugoku region, grew more intense over time, driving the Mori clan into a weakened condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵における五島勢（ちょうせんしゅっぺいにおけるごとうぜい）では、豊臣秀吉の文禄・慶長の役における、肥前国五島藩（福江藩、現長崎県五島列島）の動きについて述べる。例文帳に追加

Here is the article "The Goto troops in Japan's Invasion of Korea" about the activities of Goto Domain in Hizen Province (Fukue Domain, the present Goto Islands in Nagasaki Prefecture) in the Bunroku and Keicho War led by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月10日になって、慶喜は自らの新たな呼称を「上様」とすると宣言して、征夷大将軍が廃止されても「上様」が江戸幕府の機構を生かしてそのまま全国支配を継続する意向を仄めかした。例文帳に追加

On December 10, Yoshinobu declared his new title 'Uesama' (the upper lord), suggesting his intention to continue ruling the country using the mechanism of the Edo Shogunate even though the Shogun himself had been abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量のフルマゼニルを逐次投与して投与対象となる１用量単位あたりの薬剤使用量を減らし、短時間でアルコール離脱症状をなくすと同時に短時間で多量の薬剤を単回投与することで生じる副作用を減らす、フルマゼニルを効果的に投与するためのアルコール依存症治療用の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol dependence syndrome-treating medicine which can sequentially administer in a small amount of flumazenil to reduce the amount of the medicine per dose unit of administration target, can reduce alcohol withdrawal symptoms in a short time, can simultaneously administer a large amount of the medicine in a short time in single time to reduce side effects caused by the medicine, and can effectively administer the flumazenil. - 特許庁

ＬＥＤ１３は、ＬＥＤチップ（半導体発光素子）、及びこのチップを封止して設けられた透光性の封止部材を有し、封止部材にはＬＥＤチップが発した光で励起されて所定波長の光を放射する蛍光体が混ぜられている。例文帳に追加

The LED 13 has an LED chip (semiconductor light-emitting element) and a translucent sealing member installed by sealing this chip, and the sealing member has a phosphor mixed which irradiates light of a prescribed wavelength excited by the light emitted from the LED chip. - 特許庁

第１の発光部31は、青色光を発する複数の第１の青色ＬＥＤ32、これら青色ＬＥＤ32を封止した透光性の第１の封止部材33、及びこの封止部材33に混ぜられ青色光により励起される蛍光体を有しており、緑色光ないし黄色光を発する。例文帳に追加

The first light-emitting section 31 comprises a plurality of first blue LEDs 32 emitting blue light, a first translucent sealing member 33 sealing the blue LEDs 32 and fluorescent material mixed into the sealing member 33 and excited by blue light, and emits light in green or yellow. - 特許庁

マゼンダ色，イエロー色，シアン色の色彩三原色と彩度及び明度を加えた色の三属性に，それぞれ固有の数値記号を付与し，この数値記号を加工して色の極微細に細分された変化をも正確に再現又はスキャナ等による色の入力データから数値記号への変換媒体とする。例文帳に追加

The numerical symbols are worked and even the extremely finely divided change of the color is accurately reproduced or a conversion medium to the numerical symbol from the input data of the color by a scanner or the like is attained. - 特許庁