まくとうたんぱくしつの英語

イヌジステンパーウイルスの糖蛋白質に対応する抗体を調製し、反応膜の中央部分に塗布し、判定部位とする。例文帳に追加

The antibody corresponding to glycoprotein of the canine distemper virus is prepared to be applied to the central part of the reaction film to set a decision part. - 特許庁

タンパク質、糖タンパク質或いは多糖を電気泳動法によって分離した後、電気泳動に用いた膜のまま糖鎖遊離処理を行い、多糖及び糖タンパク質の糖鎖分析を可能とする膜電気泳動法、あるいは抗体を利用する免疫染色によって検出することを可能とする膜電気泳動法を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrophoresis method for implementing a sugar chain disengagement using a membrane used for an electrophoresis after a protein, a glycoprotein or a polysaccharide is separated by an electrophoresis method, and implementing a sugar chain analysis of the polysaccharide and the glycoprotein, or provide the membrane electrophoresis method for enabling a detection by immunostaining using an antibody. - 特許庁

誘導体化多糖タンパク質複合体は、誘導体化され化学的に活性化されおよび共有化学結合によって選択的にキャリヤータンパク質へ結合された髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来精製莢膜多糖であり、さまざまな髄膜炎菌株に対する長期免疫を誘導する能力がある多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

The derivatized polysaccharide-protein conjugates are purified capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y, derivatized, chemically activated, and selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond, forming polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of N. meningitidis strains. - 特許庁

正常子宮内膜 、並びに子宮体癌（高分化型・低分化型）を対象として糖蛋白糖鎖発現を網羅的に分析し、それぞれに特徴的に発現する糖鎖を探索し、細胞表層に存在する特定の糖蛋白糖鎖の発現を分析することによる子宮体癌の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for uterine cancer by comprehensively analyzing the expression of a sugar chain of glycoprotein using normal endometrium as well as uterine cancer (well-differentiated type and poorly-differentiated type), searching the sugar chain characteristically expressing therein and analyzing the expression of the specific sugar chain of glycoprotein existing on a cell surface layer. - 特許庁

細胞膜表面に存在する糖タンパク質の糖鎖の先端にガラクトースを露出させ、肝臓への集積性を向上させたことを特徴とする細胞。例文帳に追加

The cell having improved accumulation property on the liver has galactose exposed on the tip end of a sugar chain of a glycoprotein existing on the surface of a cell membrane. - 特許庁

並びに粘膜関連疾患の罹患リスクが高いと評価される多型を有するムチン遺伝子の発現を抑制する、又は該多型を有するムチン糖タンパク質の機能を抑制することを特徴とする粘膜関連疾患の予防、治療用医薬を提供する。例文帳に追加

The medicine for preventing and treating the mucosa-associated disease comprises inhibiting expression of a mucin gene having a polymorphism evaluated to have high contraction risk of the mucosa-associated disease or inhibiting the function of a mucin glycoprotein having the polymorphism. - 特許庁

表皮成長因子レセプター(ＥＧＦＲ)に関連した１８５ｋｄの膜貫通糖タンパク質レセプター(ｐ１８５ＨＥＲ２)をコードするヒトＥｒｂＢ２遺伝子は、ヒトの癌で過剰発現していることが見出されており、該ＥｒｂＢ２の過剰発現に基づく疾患の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for diseases based on the overexpression of human ErbB2 gene, as the ErbB2 gene encoding a transmembrane glycoprotein receptor of 185kd (p185HER2) relating to epidermal growth factor receptor (EGFR) has been found to be overexpressed in human cancer. - 特許庁

とうもろこしから抽出・精製された蛋白質粉末を皮膜物質とする場合において、摂取前に亀裂等が発生せず、したがって胃内で崩壊することがなく腸内に到達させることができる腸溶性コーティング食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an enteric coated food capable of delivering an orally ingested substance into the intestines without causing cracks, etc., prior to the ingestion and without disintegrating the food in the stomach when a protein powder extracted and refined from corn is used as a membrane material and to provide a method for producing the enteric coated food. - 特許庁