「まく」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

まくの英語

まく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 seed with


研究社 新和英中辞典での「まく」の英訳

まく１ 幕

1

〈劇場などの〉a curtain; a hanging screen; hangings

幕を張る

stretch a curtain

幕を開ける

〈上に〉 raise the curtain

〈横に〉 draw the curtain (aside)

ベルを鳴らして幕を上げる[下ろす]

ring up [down] the curtain

幕が開くと別れの場だ. The curtain rises on a scene of lovers parting.
幕が左右に開く. The curtains part.
幕が下りる. The curtain falls.

2

〈劇の〉an act

第 2 幕第 2 場

Act 2, Scene 2《★引用句の出所を示す場合には Macbeth II, ii, 62 (『マクベス』 第 2 幕, 第 2 場, 第 62 行)のように略記する》

3

幕 6 場の芝居a play in three acts and six scenes

一幕物

a one‐act play

今 3 幕目です. The third act is now on.

3

〈場合〉 a case

君の出る幕じゃない. This is no business of yours.
いよいよ僕らの出る幕だ. This is where we come in.
もはや僕の出る幕ではない. I no longer have any part to play.｜I no longer have anything to contribute.

4

〈相撲の〉 the senior grade ⇒

→まくうち.


幕が開く

start

ことしもいつものように受験戦争の幕が開いた. The entrance examinations for this year have started as hectically as usual.

幕を切って落とす

オリンピック競技の幕が切って落とされた. The Olympic Games started.

幕を閉じる

come to an end

第二次世界大戦は 1945 年 8 月にその幕を閉じた. World War II came to an end in August, 1945.

幕になる

come to an end

長い物語もついに幕になった. The long story has at last come to an end [been played out].

まく２ 膜

〈生物体の粘膜〉 a membrane

〈薄い層〉 a film

膜が張る[できる]

a skin [film] forms 《on the surface》

be covered with a film.

まく３ 巻く

1

〈丸くする〉wind (up); roll (up) 《a piece of paper》; reel (糸を); furl (旗など)

渦を巻く

flow in whirls

eddy.

2

〈回りに付ける〉wrap (包む); bind [tie] round (くくる)

マフラーを首に巻く

have a scarf around one's neck

指を切ってしまった. 包帯をきつく巻いてくれないか. I've cut my finger. Would you tie a bandage round it tightly, please.

3

〈ねじって回す〉wind (up)

時計を巻く

wind (up) a clock.

4

〈取り囲む〉be covered with

ガスが巻く

be covered with [【形式ばった表現】 shrouded in] fog.

5

【登山】 〈斜面を斜めに進む〉 outflank 《a dangerous place》
get around.

まく４ 蒔く

sow 《seeds》

この畑には小麦をまきます. We are going to sow this field with [《主に米国で用いられる》 to] wheat.
庭に朝顔の種をまいた. I planted the morning glory seeds in the garden.
まかぬ種は生えぬ. Nothing venture, nothing win. 【諺】｜【形式ばった表現】 One must sow before one can reap.

まく５ 撒く

1

〈あちこちに散らす〉scatter; sprinkle; 【形式ばった表現】 strew
〈水を〉water 《the garden》

飛行機からビラをまく

drop [scatter] handbills from an airplane.

2

〈同行者を〉give somebody the slip
〈追っ手を〉throw 《a policeman》 off the scent [track].

犯人は追ってくる警官をまんまとまいて逃げた. The criminal cleverly put the chasing policemen off the track and ran away.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まく」を含む例文一覧

該当件数 : 49978件



例文

まくら例文帳に追加

PILLOW - 特許庁

うまく?例文帳に追加

Good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ばらまく例文帳に追加

strew発音を聞く  - 日本語WordNet

うまく例文帳に追加

in a good manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まくら木例文帳に追加

SLEEPER - 特許庁

まくら木例文帳に追加

CROSSTIE - 特許庁

例文

枕例文帳に追加

PILLOW - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まく」の英訳

まく

disseminate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まく」の英訳

巻く

読み方：まく

捲く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(usu. 巻かれる) to envelope; to shroud

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to outflank; to skirt

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to link (verse)

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to move ahead (three hours, etc.); to move up

幕

読み方：まく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 curtain

(2)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 act (in a play)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 falling of the curtain; end (of a scene)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 end; close

(5)

文法情報（名詞）
対訳 case; occasion; role (to play); part; place

(6)

文法情報（名詞）
対訳 makuuchi; top division

撒く

読み方：まく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to scatter; to sprinkle; to strew

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to distribute (flyers, etc.); to give out; to hand out

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip; to throw off; to lose; to get rid of

膜

読み方：まく

文法情報（名詞）
対訳 membrane; film

蒔く

読み方：まく

播く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to sow; to plant; to seed

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to sow (the seeds of; e.g. conflict)

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)


出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「まく」の英訳

膜

読み方 まく

対訳 membrane

原文

a very thin layer of tissue that covers a surface.

日本語訳

何らかの構造物の表面を覆う非常に薄い層状の組織のこと。

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「まく」の英訳

巻く

roll，wind

幕

screen，curtain

膜

mater，coat，envelope，membrane，skin，sheet，velamen，tunica，theca，tunic，membrana
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まく」の英訳

まく

日本人苗字

真久、馬工、馬来、幕、万久、満久、滿久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MakuMakuMakuMaku
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まく」の英訳

巻く

読み方 まく

他動詞

1

To wind （one thing round another）; to twine （one thing round another）; to roll （a piece of paper）; to roll up （a blind）; to coil （a rope）; to reel （a line）


用例
頸に襟巻を巻く、ハンケチを巻く
to wind a comforter round one's neck―tie a handkerchief round one's neck
鞘に藤蔓を巻く
to twine a wistaria-vine round the scabbard
糸巻に糸を巻く
to wind thread on a reel―wind a reel with thread―reel a line
縄を巻く
to coil a rope
掛物を巻く
to roll up a scroll
簾垂のれんを巻く
to roll up a blind
風が悋気で簾巻く
The jealous wind raises the blind.
時計を巻く
to wind up a watch―wind up a clock
紙巻タバコを巻く
to roll a cigarette
帆を巻く
to hoist a sail
錨を巻く
to weigh anchor
疾風砂塵を巻く
The wind raises a dust.
疾風枯葉を巻く
The wind whirls up the leaves.
疾風枯葉を巻くの勢をもって進む
to carry everything before one

2

〈その他〉


用例
証文を巻く
to nullify a bond
彼は酔うと管を巻く
He talks incoherently when he is drunk.
嚊｛かかあ｝の褌に巻かれる
to be tied to one's wife's apron-strings―be henpecked
長い物には巻かれろ
It is no use contending against a man in power
It is no good kicking against the pricks.
舌を巻く
to be outtalked （by some one）―be astonished

幕

読み方 まく

名詞

1

A curtain


用例
幕を張る
to hang a curtain―draw a curtain
幕を引く
to draw the curtain―draw back the curtain
幕を引き廻す
to draw a curtain around
幕を引き絞る
to gather a curtain
窓に幕が掛けてある
The window is hung with a curtain.
幕が明く
The curtain rises.
何時に幕が明きますか
What time does the curtain rise?―the performance commence?
幕が今明いたばかりだ
The performance has just commenced.
幕が明くとそこがこっけいの場
The curtain rises on a comic scene.
幕が下りる、幕になる
The curtain falls
The curtain drops.
愁歎場で幕が下りる
The curtain falls on a scene of tears.
のべつ幕無し
constantly―continually―incessantly―without intermission
彼はのべつ幕無しにしゃべっている
He talks without intermission―talks nineteen to the dozen.

2

（＝芝居の一幕）an act; a scene; a piece


用例
西洋の演劇はたいがい五幕になっている
A foreign play is generally in five acts.
一幕物
a one-act play
序幕
the opening act―the first act―the prelude
中幕
the middle piece
幕合い
the interval between the acts
幕合いが長い
There is a long interval between the acts.
お前達の出る幕じゃない
It is none of your business―no business of yours.

3

（＝相撲の幕）the first grade


用例
相撲が幕に入る
A wrestler rises to the first grade.
幕の内
wrestlers of the first grade
幕の内まで取り上がる
to wrestle one's way up to the first grade

撒く

読み方 まく

他動詞

1

To scatter; to strew （flowers on the path―the path with flowers）; to bestrew （the path with flowers）; to sprinkle （water on the street―the street with water）; to besprinkle （the street with water）


用例
往来に水をまく
to sprinkle the streets with water―water the streets
庭に水をまけ
Water the garden!
節分には豆をまく
Parched beans are scattered about the house at Setsubun.
餅をまく
to throw pieces of mochi among a crowd
路に花をまいて人を歓迎する
to strew one's path with flowers
金をまく
to spend money freely―squander one's money―make ducks and drakes of one's money
彼は湯水のように金をまく
He spends money like water.

2


用例
人をまく
to give one the slip―give one. the guy
彼を人込みでまいてやった
I gave him the slip in a crowd.
追手をまく
to fling off one's pursuer―throw one's pursuer off the scent
泥棒が巡査をまいて逃げた
The burglar threw the policeman off the scent.

蒔く

読み方 まく

他動詞

To sow （seed）


用例
地に種を蒔く
to sow seed in the soil―（の第二構文は）―sow the soil with seed
この畑には小麦を蒔いた
We have sown the field with wheat.
この畑には大麦が蒔いてある
This field is sown with barley.
ばらまきに蒔く
to sow broadcast
争いの種を蒔く
to sow the seeds of strife
苦労の種を蒔く
to sow the seeds of future trouble
蒔かぬ種は生えぬ
“We must sow before we can reap.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「まく」の英訳

まく

seed with
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まく」を含む例文一覧

該当件数 : 49978件



例文

歌枕（うたまくら）例文帳に追加

Utamakura (歌枕)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾をまくる、尻をまくる例文帳に追加

to tuck up one's skirt発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皮膜例文帳に追加

COATING FILM - 特許庁

枕木例文帳に追加

SLEEPER - 特許庁

枕 木例文帳に追加

SLEEPER - 特許庁

天 幕例文帳に追加

TENT - 特許庁

空気まくら.例文帳に追加

an air pillow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

適切に, うまく.例文帳に追加

with felicity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「まく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「まく」の用語索引

まくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まく」のお隣キーワード

まぎらまち

まぎらまち１ちょうめ

まぎらまち２ちょうめ

まぎらわしい

まぎり

まぎれる

まく

まくい

まくいわがわ

まくう

まくうち

まくうちひがしまち

まくえら類

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS