まぁ、そうね。でも実際は違うよ。の英語

Well yes, but actually no.

I really hope so.

Well, if you put it that way, sure.

Uh.....yes, I think so.

I think you're quite right.

That's it, isn't it. Yeah. I don't really get it though.

Now that you've mentioned it, you're right.

I think you're quite right.

I hope not.

It has to be true.

I do hope so.

You have every reason to say so.

You have good every reason to say so.

I doubt if it will.

I do not think so.

I don't think so.

Well, it's all come out in the wash.

Surely it must be so.

I hope so.

It would be great if that were true.

That's about it, I should say.

It may seem strange, nevertheless it is a fact.

If you think that then it is so.

Now that you say it, I think you're right.

I thought that might be the case.

Maybe that's right.

I truly think that.

But this is not true.

I think it's very like.

It is rather likely than otherwise―as likely as not.