ぼろ家の英語

このボロ家まるでスポンジですよ例文帳に追加

This old cottage is like a sponge. I don't care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その文芸批評家は彼の最新作をぼろくそにけなした.例文帳に追加

The literary critics spoke very harshly about his latest work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ボロボロになった家を塗りなおしてあげること例文帳に追加

To paint some graffiticovered houses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が住む家をボロボロにして 破滅に追いやる例文帳に追加

People wear out and lead the house they live in to destruction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。例文帳に追加

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。例文帳に追加

Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated. - Tatoeba例文

アッテンボローは植物愛好家で例文帳に追加

Now david attenborough is really a plant lover; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家はマルボロ通り235だと この辺りのはず例文帳に追加

Olivia says he lives at 235 marlboro street, so it should be just up here a couple more blocks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書