ほしぐきちょうの英語

本手法では、単に誤同調を補償するのではなく、共振器組立体の同調を改善する。例文帳に追加

The technique improves the tuning of the resonator assembly, rather than merely compensating for the mistuning. - 特許庁

ディジタル変調波でもアナログ変調（ＦＭ変調）と同等の伝送距離を確保し、送信波がディジタル変調波、アナログ変調（ＦＭ変調）波でも追尾することができる追尾受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tracking receiver in which both digital modulated and analog modulated (FM modulation) transmission waves can be tracked while ensuring the transmission distance equivalent to that of an analog modulated (FM modulation) wave even for a digital modulated wave. - 特許庁

適正な調剤処理を保証し、特に装置の簡略化とメンテナンス性に優れた水薬調剤装置及び調剤方法を提供する。例文帳に追加

To ensure adequate process of dispensing and to provide a liquid medicine-dispensing device which is successfully simplified and has excellent maintenance performance and a method of dispensing. - 特許庁

超音波分析によるレーザ衝撃ピーニングの品質保証例文帳に追加

GUARANTEE OF QUALITY OF LASER SHOCK PEENING BY ULTRASONIC ANALYSIS - 特許庁

外部零を用いたスイッチング型電圧調整器の周波数補償スキーム例文帳に追加

FREQUENCY COMPENSATION SCHEME FOR SWITCHING REGULATOR USING EXTERNAL ZERO - 特許庁

ホログラフィック記憶システムの波長の不整合を補償する方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING FOR WAVELENGTH MISMATCH IN HOLOGRAPHIC STORAGE SYSTEM - 特許庁

保守性と拡張性に優れた割り込みコントローラの提供。例文帳に追加

To provide an interruption controller with superior maintainability and scalability. - 特許庁

(ｂ) 補償的な調整は、最恵国待遇の原則に基づいて行う。例文帳に追加

(b) Compensatory adjustments shall be made on a most-favoured-nation basis. - 経済産業省