ほうろう質の英語

表層琺瑯層３の島状分布により微細な凹凸が付けられるため、従来の琺瑯製品にみられない外観，質感，触感を呈する。例文帳に追加

The steel sheet acquires fine unevenness due to the surface enamel layers 3 distributed like the island shape, and accordingly shows appearance, texture and the feel, which have never been shown in conventional enameled products. - 特許庁

耐磨耗性、耐腐食性に優れた琺瑯製品、特に、ガラス質焼成膜、すなわち、琺瑯被膜付きコンベヤローラ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an enameled product having excellent wear resistance and corrosion resistance, particularly, a conveyer roller fitted with a glassy fired film, that is, an enameled film, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

印刷品質を劣化させずに、使用済みのインクリボンからの情報漏洩を防止し得るインクリボン機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ink ribbon mechanism which can prevent leakage of information from a used ink ribbon without a deterioration in printing quality. - 特許庁

点火プラグ２０の電極ロッド５に配設された碍子７の外表面には、多孔質のコーティング琺瑯９が形成されている。例文帳に追加

A porous enamel coating 9 is formed on the outer surface of an insulator 7 arranged on the electrode rod 5 of an ignition plug 20. - 特許庁

従って、印刷品質を維持したまま、使用済みインクリボンからの情報漏洩を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the information can be prevented from leaking from the used ink ribbon, while the printing quality is maintained. - 特許庁

多孔質のコーティング琺瑯９を用いることにより、比較的低い温度（１８０℃以上）でも汚れが落ちる。例文帳に追加

Dirt is cleaned off even under a relatively low temperature (180°C or above) through use of the porous enamel coating 9. - 特許庁

碍子７の表面に付着した汚れは、多孔質のコーティング琺瑯９により広い面積に拡散される。例文帳に追加

Dirt adhering to the surface of the insulator 7 is spread over a wide area by means of the porous enamel coating 9. - 特許庁

インキ均質化部材により残像を消去できるとともに、混色の問題を解消でき、情報漏洩と画質低下の防止の両立に寄与できる孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printing apparatus in which an afterimage is erased by an ink homogenizing member, the problem of color mixing is solved, and information leakage and image quality degradation can be prevented comparatively. - 特許庁