ほういちろうの英語

長男は鳩山一郎（政治家､首相）、次男は鳩山秀夫（法学者）である。例文帳に追加

His eldest son was Ichiro HATOYAMA (statesman, Prime Minister) and his second son was Hideo HATOYAMA (scholar of law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　労働者にあらかじめ作業の方法及び順序を周知させ、かつ、作業を直接指揮すること。例文帳に追加

(i) To make the method and procedure of the work known to the workers in advance, and supervise the work directly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、識別情報が万が一漏洩しても、当該情報だけでは個々の利用者の特定が困難となる。例文帳に追加

Even if the identification information leaks, it is difficult to specify the individual users only with the identification information. - 特許庁

山本 精一郎 国立がんセンターがん対策情報センター がん情報・統計部 がん統計解析室長例文帳に追加

Seiichiro Yamamoto Section head, Statistics and Epidemiology section, Cancer Information Services and Surveillance Division, Center for Cancer Control and Information Services, National Cancer Center - 厚生労働省

東大卒の法学士、恒川陽一郎との恋愛・結婚では世間をあっと言わせたが、恒川は数年後に病死し、建築家の岡田信一郎と再婚。例文帳に追加

Although her romance and marriage with Yoichiro TSUNEKAWA, who graduated from Tokyo Imperial University with a bachelor's degree in law, astonished the world, Tsunekawa died of an illness a few years later and she was remarried to an architect Shinichiro OKADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　労働基準法第四十一条第二号に規定する監督又は管理の地位にある者でないこと。例文帳に追加

(i) the person is not in a supervisory or management position prescribed in item (ii) of Article 41 of the Labor Standards Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドキュメンタリードラマ『終戦の日の荷風と潤一郎』（1984年、朝日放送）で谷崎役を演じたこともある。例文帳に追加

He once played the role of Tanizaki in a documentary type drama "Shusen no hi no Kafu to Junichiro" (Kafu and Junichiro on the end of the war) (1984, Asahi Broadcasting Corporation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項では明治時代の地方官であった村岡素一郎が唱えた桶狭間の合戦直後に入れ替わったという説を主に扱う。例文帳に追加

This article will discuss the theory presented by Soichiro MURAOKA, a local official in the Meiji Period, that an imposter took the place of Ieyasu TOKUGAWA immediately after the Battle of Okehazama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス