ぺるーきょうわこくの英語

我々は、UNFCCC交渉を通じてコペンハーゲンで合意を達成するため、他の締約国と協力しつつ、我々の努力を強化する。例文帳に追加

We will intensify our efforts, in cooperation with other parties, to reach agreement in Copenhagen through the UNFCCC negotiation.発音を聞く  - 財務省

ホームページを更新する意欲を湧かせることが可能な広告情報管理システム及び広告情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system and an information providing method for advertisements which can motivate users to update their home pages. - 特許庁

広告代金に合わせて、電子ペーパーなどの表示媒体に表示される広告データを管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which manages advertisement data displayed on a display medium like electronic paper, in accordance with an advertisement price. - 特許庁

原子力エネルギーの平和的利用分野において，関心を有するＡＰＥＣメンバーエコノミーと関連国際機関との間の協力を強化すること。例文帳に追加

Strengthen cooperation among interested APEC member economies and relevant international organizations in the sphere of peaceful use of nuclear energy - 経済産業省

極めて効果的に多数のユーザーを広告用ホームページなどに誘導することができる広告情報配信システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information delivery system and method capable of extremely effectively guiding a number of users to an advertisement homepage or the like. - 特許庁

ハンドボールの北京五輪アジア予選の再試合が１月29日と30日に東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。例文帳に追加

Replays of the handball Asian qualifiers for the Beijing Olympics were held at Tokyo’s Yoyogi National Stadium on Jan. 29 and 30.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

或る広告スポンサーによるキーワードの指定内容が不適切であった場合でも、当該広告スポンサーに関する広告が或る程度の数のＷｅｂページに掲載される環境を実現できる自動広告装置を、提供する。例文帳に追加

To realize environment where an advertisement on a certain advertising sponsor is carried on a certain number of Web pages even when the assigned contents of a keyword by the advertising sponsor are inadequate. - 特許庁

多くのアクセス件数が見込める他のＷＥＢページのバナー広告枠の空きを待ったり高い広告料金を支払ったりすることなく、広告主が閲覧してほしいＷＥＢページを閲覧者に閲覧してもらえるＷＥＢページ広告装置を提供することにある。例文帳に追加

To make a WEB page which a sponsor desires to be perused by readers, without waiting for a free space in a banner advertisement frame on other WEB page where a large number of accesses can be expected and without paying a high advertisement rate. - 特許庁